dēng jì qiū lóu sòng jiǎ bīng cáo rù dōu
登蓟丘楼送贾兵曹入都 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子昂 (chén zǐ áng) 。

东山宿昔意，北征非我心。
孤负平生愿，感涕下沾襟。
暮登蓟楼上，永望燕山岑。
辽海方漫漫，胡沙飞且深。
峨眉杳如梦，仙子曷由寻。
击劒起叹息，白日忽西沈。
闻君洛阳使，因子寄南音。

平平仄仄仄，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平仄平仄仄，平平平○○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄平○。
○平仄平仄，平仄仄平平。

dōng shān sù xī yì ， běi zhēng fēi wǒ xīn 。
gū fù píng shēng yuàn ， gǎn tì xià zhān jīn 。
mù dēng jì lóu shàng ， yǒng wàng yān shān cén 。
liáo hǎi fāng màn màn ， hú shā fēi qiě shēn 。
é méi yǎo rú mèng ， xiān zǐ hé yóu xún 。
jī jiàn qǐ tàn xī ， bái rì hū xī shěn 。
wén jūn luò yáng shǐ ， yīn zǐ jì nán yīn 。

登薊丘樓送賈兵曹入都

—— 陳子昂

東山宿昔意，北征非我心。
孤負平生願，感涕下沾襟。
暮登薊樓上，永望燕山岑。
遼海方漫漫，胡沙飛且深。
峨眉杳如夢，仙子曷由尋。
擊劒起歎息，白日忽西沈。
聞君洛陽使，因子寄南音。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东山住过的意思，北方征战并非我心愿。
我独自承载着一生的愿望，感动得热泪滚落衣襟。
黄昏登上蓟楼，永远眺望燕山的峻岭。
辽阔的海洋在前方无边无际，胡沙飞扬且深不可测。
峨眉山高耸如梦境，仙女何处寻找。
击剑起叹息，白日忽然西沉。
听说你是洛阳的使者，于此托付家乡的音信。

赏析：这首诗《登蓟丘楼送贾兵曹入都》是唐代文学家陈子昂创作的一首七言绝句。诗人以自己的经历表达了对北征将士的深情祝愿和对家乡的眷恋之情。
首句“东山宿昔意，北征非我心。”表达了诗人对往日东山的美好回忆，同时又表明自己并非出于内心的愿望而北征边疆，暗示了他内心的无奈和矛盾。第二句“孤负平生愿，感涕下沾襟。”更加强调了诗人的心情，他怀揣着多年的抱负，但此刻却只能感叹涕零，不禁让人感到他的孤独和无奈。
第三句“暮登蓟楼上，永望燕山岑。”描写了诗人在黄昏时分登上蓟楼，远眺燕山，似乎是在寻找一种心灵的寄托，同时也呼应了前文的“东山”，展现了他对故乡的眷恋之情。第四句“辽海方漫漫，胡沙飞且深。”描写了北方战事的艰险和辽阔，表现了诗人对北征将士的担忧和关切。
第五句“峨眉杳如梦，仙子曷由寻。”用峨眉山和仙子的形象，暗示了远方的目标遥不可及，也可能暗示了诗人心中的遗憾和未完成的事业。第六句“击劒起叹息，白日忽西沈。”表现了诗人内心的沉重和苦闷，白日西沉，也可视为战争的不断发展，让人感到无尽的压力。
最后两句“闻君洛阳使，因子寄南音。”表现了诗人对友人的问候，也可以看作是诗人对家乡的一种寄托，希望友人能够传达自己的音信，寄托着对家乡的思恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>