jì bié yáng wáng èr jūn yǔ tóng guān huì yǐn yú chéng nán yīn chéng yī piān zhuī jì
既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

赤车使者白头翁，当归入见天门冬。
与山久别悲匆匆，泽泻半天河汉空。
羊王不留行薄晚，酒肉从容追路远。
临流黄昏席未卷，玉壶倒尽黄金盏。
罗列当辞更缱绻，预知子不空青眼。
严徐长卿误推挽，老年挥翰天子苑。
送车陆续随子返，坐听城鷄肠宛转。

仄平仄仄仄平平，○平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，仄仄仄平平仄○。
平○仄○○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄○平○仄仄，仄平仄仄○平仄。
平平○平仄平仄，仄平平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄○平平平仄仄。

chì chē shǐ zhě bái tóu wēng ， dāng guī rù jiàn tiān mén dōng 。
yǔ shān jiǔ bié bēi cōng cōng ， zé xiè bàn tiān hé hàn kōng 。
yáng wáng bù liú xíng báo wǎn ， jiǔ ròu cóng róng zhuī lù yuǎn 。
lín liú huáng hūn xí wèi juàn ， yù hú dǎo jìn huáng jīn zhǎn 。
luó liè dāng cí gèng qiǎn quǎn ， yù zhī zǐ bù kōng qīng yǎn 。
yán xú cháng qīng wù tuī wǎn ， lǎo nián huī hàn tiān zǐ yuàn 。
sòng chē lù xù suí zǐ fǎn ， zuò tīng chéng jī cháng wǎn zhuǎn 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赤车使者白头翁，带着当归草来见我。
与山久别，心中悲伤匆匆，泽泻干涸，半天的星河都空了。
羊王不愿耽搁，匆匆启程，天色已晚。酒食摆得整齐，追逐时光的路程遥远。
临着流水，黄昏将至，席子还未卷起，玉壶中的美酒已经倒尽，黄金杯里也空了。
排列好礼物，却只是更加缠绵，我预知你不会空着青睐眼前的一切。
严徐长卿误会推辞，我年事已高，挥动笔墨在皇帝的花园里。
送车陆续随子返，我坐着，听着城中曲折的街巷。

这首诗《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄》是王安石所作，讲述了与羊王二君和其他官员在城南共饮之后的离别之情。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以离别为主题，表现了诗人王安石对友人和官员的不舍之情。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，将离别之情淋漓尽致地表达出来。
首节描写了赤车使者白头翁，已经老迈的使者回家去见他的家人。这一景象暗示着时光的流逝和离别的不可避免。
接着诗人提到与山久别，泽泻半天，河汉空的景象，展现了自然的壮丽和广阔，与离别的情感形成鲜明对比。
在第三节中，羊王二君离去，但不留行薄晚，表示他并没有因离别而耽误，从容地追赶自己的路程。这里展示了友情的坚韧和坚决。
接下来的节奏逐渐加快，诗人描述了离别时的场景，如临流黄昏、玉壶黄金盏，这些画面强化了别离时的深情。
最后几节提到了挽留和送别的情景，以及友情和官员之间的牵挂。整首诗在描述离别的同时，也蕴含了对友情和官场的感慨和反思。
标签：
离别、友情、自然景观、官场、岁月流逝、深情、挽留、送别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>