yǐn jūn yí dì suǒ jì zī yī jiǔ jì dé shū yīn chéng xiǎo shī fèng jì
饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

少年离别似寻常，老大别离多感伤。
饮酒看云心散漫，开书对雨泪淋浪。
棣棠密织花成锦，鸿雁斜书字作行。
未到与人贪富贵，会须同汝老耕桑。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shào nián lí bié sì xún cháng ， lǎo dà bié lí duō gǎn shāng 。
yǐn jiǔ kàn yún xīn sǎn màn ， kāi shū duì yǔ lèi lín làng 。
dì táng mì zhī huā chéng jǐn ， hóng yàn xié shū zì zuò xíng 。
wèi dào yǔ rén tān fù guì ， huì xū tóng rǔ lǎo gēng sāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年离别时候很普通，但年老时的别离却更感伤。
喝酒时眺望云飘散，翻开书卷对着雨淋湿。
花朵密密地织成锦缎，鸿雁飞过在空中留下字迹。
尚未达到追求富贵的程度，将来还得与你一同老来耕种田地。

全诗表达了人生不同阶段的离别感受。少年时的离别虽然常见，但也会带来感伤。而年老时的别离更加深刻。诗人以饮酒眺望云飘散，开书对雨泪淋湿为景，展现离别时的心情。另一方面，棣棠花密密地织成锦缎，鸿雁飞过留下字迹，象征着离别的种种感受。最后两句表明诗人不贪图富贵，愿与友人一同老来耕种田地，强调了友情与朴实的生活态度。整首诗以简洁明了的语言，道出了人生离别的感慨。

赏析：
这首诗以离别为主题，表达了少年时期和晚年别离的感伤之情。作者以饮酒、开书为象征，展现了不同阶段人生的不同心境与情感。在少年时，离别常见，心情较为淡然；晚年则愈发感慨离别之苦。
少年时期的别离被描述为“寻常”，体现了轻熟少年的洒脱和豁达。饮酒时看云，心境漫散，寓意着少年时期不受拘束的自由与潇洒。而开书对雨，则表现了诗人在自然和书籍中寻找安慰和解脱，雨泪淋浪抒发了离别时的惆怅之情。
晚年的别离更显沉痛，棣棠密织花成锦，鸿雁斜书字作行，形象地描绘了离别时的感伤和孤独。而诗末以“会须同汝老耕桑”表达了作者对朋友之间长久相伴的愿望，希望能共度晚年。
标签:
抒情、离别、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>