首页 > 发现 > 全宋诗 > 前端午一日会饮鄱江楼十有六人既分韵赋诗又戏成短篇

qián duān wǔ yī rì huì yǐn pó jiāng lóu shí yǒu liù rén jì fēn yùn fù shī yòu xì chéng duǎn piān
前端午一日会饮鄱江楼十有六人既分韵赋诗又戏成短篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

佳节江楼上，同僚共把杯。
人如舜才子，名半汉云台。
诗占城南首，音参古磬枚。
宜添两学士，相约访蓬莱。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiā jié jiāng lóu shàng ， tóng liáo gòng bǎ bēi 。
rén rú shùn cái zǐ ， míng bàn hàn yún tái 。
shī zhàn chéng nán shǒu ， yīn cān gǔ qìng méi 。
yí tiān liǎng xué shì ， xiāng yuē fǎng péng lái 。

前端午一日會飲鄱江樓十有六人既分韵賦詩又戲成短篇

—— 王十朋

佳節江樓上，同僚共把杯。
人如舜才子，名半漢雲臺。
詩占城南首，音參古磬枚。
宜添兩學士，相約訪蓬萊。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

佳节时节，在江边楼上，与同僚一起举杯共庆。
此人像舜一样有才华，名气几可媲美汉代的云台山。
他的诗作占据了城南首位，其音韵犹如古代的磬枚一般悠远。
建议增加两位学士，一同约定前往访问蓬莱仙境。

总结：

这首诗描写了在佳节时节，诗人与同僚在江边楼上共饮欢庆的场景。诗人称赞一个才华出众的人，比拟他与舜相似，名声近乎汉代著名的云台山。该人的诗作声名远播，音韵美妙如同古代的磬枚。最后，诗人建议增加两位学士，与他一同前往探访传说中的蓬莱仙境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>