lì chūn hòu yán huái zhāo biàn zhōu lǐ kuāng yá tuī
立春後言怀招汴州李匡衙推 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：令狐楚 (líng hú chǔ) 。

闲斋夜击唾壶歌，试望夷门奈远何。
每听塞笳离梦断，时窥清监旅愁多。
初惊宵漏丁丁促，已觉春风习习和。
海内故人君最老，花开鞭马更相过。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xián zhāi yè jī tuò hú gē ， shì wàng yí mén nài yuǎn hé 。
měi tīng sāi jiā lí mèng duàn ， shí kuī qīng jiān lǚ chóu duō 。
chū jīng xiāo lòu dīng dīng cù ， yǐ jué chūn fēng xí xí hé 。
hǎi nèi gù rén jūn zuì lǎo ， huā kāi biān mǎ gèng xiāng guò 。

怀旧写景马

立春後言懷招汴州李匡衙推

—— 令狐楚

閑齋夜擊唾壺歌，試望夷門奈遠何。
每聽塞笳離夢斷，時窺清鑑旅愁多。
初驚宵漏丁丁促，已覺春風習習和。
海內故人君最老，花開鞭馬更相過。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲暇时夜晚，在闲斋中击打着唾壶，唱起这首歌曲，试着望向夷门，却觉得它离我太远了，让人无法触及。
每次听到塞上的笳声，就像是梦境被打破，让我陷入无尽的惆怅。时常偷窥着清监旅途中的人们，他们心中的忧愁也是很多的。
刚开始听到宵漏声，感觉时间过得很紧迫，已经觉察到春风吹拂着习习和煦。
在海内的故友中，你是年纪最长的，而花开时，你骑着马匹经过，更显得热闹非凡。

总结：

诗人在夜晚的闲暇时光，以击打唾壶和歌唱的方式，表达了对夷门遥远的向往和无法实现的遗憾之情。每当听到塞上笳声，梦境被打破，引起无尽的伤感。诗人时常偷窥清监旅途中的人们，感受到他们心中的忧愁。同时，诗人对时间的感知也在诗中有所表现，刚开始听到宵漏声时，时间紧迫，但随着春风的吹拂，感觉到温暖与和煦。最后，诗人描述了海内故友中最年长者的情景，当花开时，他骑着马匹经过，增添了生活的热闹氛围。

赏析：
这首古诗《立春後言怀招汴州李匡衙推》出自令狐楚之手，以豪放之情怀写怀旧之情，交融了离故人、怀旧、对春天的期待等多种情绪。
首句“闲斋夜击唾壶歌”以平淡叙述的方式展现出诗人夜晚独自一人，在清静的房间中击鼓作歌的情景。这里唾壶歌可以理解为抒发内心情绪的发泄和宣泄，表达出对往事的回忆和对现状的怀疑。
接着描述了对故人的思念，“试望夷门奈远何”，以“夷门”作为象征，揭示了离故人的遥远距离，以及对他的思念之情。同时，也点出了现实中的无奈和遥远之感。
第三、第四句表达了对昔日时光的留恋和悲凉，“每听塞笳离梦断”揭示了诗人时常被塞外战事所惊扰，梦境的破碎与疏离。同时也展示了战乱年代的不安与动荡。诗人对过去的清监岁月感到惋惜，怀念。
第五、第六句描述了立春的时光，展现了对新春的盼望和期待，体现了一种对新生活、新气象的憧憬。并且通过“海内故人君最老，花开鞭马更相过”，刻画了故人已经老去，但依然怀念过去，期待相逢的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者令狐楚介绍：🔈

令狐楚，字壳士，宜州华原人。贞元七年及第，由太原掌书记至判官。德宗好文，每省太原奏，必能辨楚所爲。数称之，召授右拾遗。宪宗时，累擢职方员外郎、知制诰。皇甫鎛荐爲翰林学士，进中书舍人，出爲华州刺史。鎛既相，复荐楚爲中书侍郎同平章事。穆宗即位，进门下侍郎，寻出爲宣歙观察使，贬衡州刺史，再徙太子宾客，分司东都。长庆二年，擢陕虢观察使。敬宗立，拜楚爲河南尹，迁宣武节度使，入爲户部尚书，俄拜东都留守，徙天平节度使，召爲吏部尚书，检校尚书右仆射，进拜左仆射，彭阳郡公。开成元年，上疏辞位，拜山南西道节度使。卒，赠司空，諡曰文。集一百三十卷，歌诗一卷，今编诗一卷。查看更多>>