fèng hé pú shè xiàng gong chóu zhōng wǔ lǐ xiàng gong jiàn jì zhī zuò
奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：令狐楚 (líng hú chǔ) 。

丽藻飞来自相庭，五文相错八音清。
初瞻绮色连霞色，又听金声继玉声。
才出山西文与武，欢从塞北弟兼兄。
白头老尹三川上，双和阳春喜复惊。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lì zǎo fēi lái zì xiāng tíng ， wǔ wén xiāng cuò bā yīn qīng 。
chū zhān qǐ sè lián xiá sè ， yòu tīng jīn shēng jì yù shēng 。
cái chū shān xī wén yǔ wǔ ， huān cóng sài běi dì jiān xiōng 。
bái tóu lǎo yǐn sān chuān shàng ， shuāng hé yáng chūn xǐ fù jīng 。

奉和僕射相公酬忠武李相公見寄之作

—— 令狐楚

麗藻飛來自相庭，五文相錯八音清。
初瞻綺色連霞色，又聽金聲繼玉聲。
才出山西文與武，歡從塞北弟兼兄。
白頭老尹三川上，雙和陽春喜復驚。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丽藻飞自相庭，五彩相间，八音清脆。初次瞻仰其美丽如锦绣，色彩犹如霞光，又倾听其铿锵如金，接续如玉的声音。他们的才华出自山西的文学和武艺，欢乐源自塞北的兄弟情深。年迈的尹氏双亲，在三川之上，喜悦与惊讶交织于阳春的喜悦之中。

赏析：
这首诗是令狐楚作于唐代，题为《奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作》，表达了对李相公的敬仰和赞颂之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了作者的感情和对李相公的尊敬。
首句“丽藻飞来自相庭”，以“丽藻”来形容李相公，意指他的仪表非常出众。而“相庭”则暗示了李相公在朝廷的地位。接着，“五文相错八音清”用来形容李相公的才学和音律的造诣，意味着他博学多才，音律高妙。
接下来的两句“初瞻绮色连霞色，又听金声继玉声”，通过视觉和听觉的意象，表达了李相公的风采和声音之美，将他塑造成了一位完美的文武之相。
诗的下半部分，则强调了李相公的背景和历程。“才出山西文与武”指出他在文学和武艺方面都有出众的才华，同时“欢从塞北弟兼兄”表现出他在家庭中的喜乐和亲情。最后两句“白头老尹三川上，双和阳春喜复惊”则表达了他在三川之上担任尹职，老去之后仍然充满喜悦，展现出他的忠诚和高风亮节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者令狐楚介绍：🔈

令狐楚，字壳士，宜州华原人。贞元七年及第，由太原掌书记至判官。德宗好文，每省太原奏，必能辨楚所爲。数称之，召授右拾遗。宪宗时，累擢职方员外郎、知制诰。皇甫鎛荐爲翰林学士，进中书舍人，出爲华州刺史。鎛既相，复荐楚爲中书侍郎同平章事。穆宗即位，进门下侍郎，寻出爲宣歙观察使，贬衡州刺史，再徙太子宾客，分司东都。长庆二年，擢陕虢观察使。敬宗立，拜楚爲河南尹，迁宣武节度使，入爲户部尚书，俄拜东都留守，徙天平节度使，召爲吏部尚书，检校尚书右仆射，进拜左仆射，彭阳郡公。开成元年，上疏辞位，拜山南西道节度使。卒，赠司空，諡曰文。集一百三十卷，歌诗一卷，今编诗一卷。查看更多>>