jì biàn zhōu líng hú xiàng gong
寄汴州令狐相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

三军江口拥双旌，虎帐长开自教兵。
机鏁恶徒狂寇尽，恩驱老将壮心生。
水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行。
秋日梁王池阁好，新歌散入管弦声。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sān jūn jiāng kǒu yōng shuāng jīng ， hǔ zhàng cháng kāi zì jiào bīng 。
jī suǒ è tú kuáng kòu jìn ， ēn qū lǎo jiàng zhuàng xīn shēng 。
shuǐ mén xiàng wǎn chá shāng nào ， qiáo shì tōng xiāo jiǔ kè xíng 。
qiū rì liáng wáng chí gé hǎo ， xīn gē sàn rù guǎn xián shēng 。

军旅社会风貌夜生活

寄汴州令狐相公

—— 王建

三軍江口擁雙旌，虎帳長開自教兵。
機鏁惡徒狂寇盡，恩驅老將壯心生。
水門向晚茶商鬧，橋市通宵酒客行。
秋日梁王池閣好，新歌散入管絃聲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三军在江口集结，聚拥着出行时的仪仗，虎帐长时间展开，教导训练着士兵。
用智慧禁锢了邪恶的坏人和匪寇，恩情鼓励久经战场的将领重燃壮志雄心。
临水的城门和附近的茶馆在傍晚时分热闹非凡，桥头集市上整夜都有酒客来来往往。
秋日里，梁王的池苑楼阁格外美丽，新歌从管弦之中散发出来。

汴州：今河南开封市。
令狐相公：令狐楚，字壳士，宜州华原人。相公是旧时对宰相的敬称。
双旌：唐代节度领刺史者出行时的仪仗。
虎帐：将军的营帐。
鏁：同“锁”。
梁王：汉梁孝王刘武。

总结：
这首诗以描绘战场和城市的景象为主题，通过描述军队的准备和老将的壮心，表达了恩情的力量。描绘了水门和桥市的繁忙场景，突显了城市的生活节奏。最后，以梁王池阁的美丽和音乐的欢快为结尾，展示了秋日的宁静和繁华。

赏析：
这首诗是王建的《寄汴州令狐相公》，通过描述军情、士气和社会景象，展现了战乱时期的风云变幻和人民的苦难情感。
首句“三军江口拥双旌，虎帐长开自教兵”，以三军江口、虎帐等战争元素描绘了战场景象，展现了将领豪情壮志，豁达大气，士兵训练有素。
接着写“机鏁恶徒狂寇尽，恩驱老将壮心生”，表现了将领决断力强，秉公执法，鼓舞士气，激发了老将们战斗的勇气，同时禁锢了邪恶的坏人和匪寇，使得百姓安居乐业。
“水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行”，描写了夜晚繁华的市井生活，突显了平民百姓的生活安乐，夜生活的丰富和社会的稳定。
最后两句“秋日梁王池阁好，新歌散入管弦声”，通过描述秋日的宜人景色和愉悦的音乐氛围，表达了对令狐相公主政期间，社会和平安宁、美好生活的赞扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>