kè yǒu huà biàn zhōu xīn zhèng shū shì jì líng hú xiàng gong
客有话汴州新政书事寄令狐相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

天下咽喉今大宁，军城喜气彻青冥。
庭前劒戟朝迎日，笔底文章夜应星。
三省壁中题姓字，万人头上见仪形。
汴州忽复承平事，正月看灯户不扃。

平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān xià yān hóu jīn dà níng ， jūn chéng xǐ qì chè qīng míng 。
tíng qián jiàn jǐ cháo yíng rì ， bǐ dǐ wén zhāng yè yìng xīng 。
sān shěng bì zhōng tí xìng zì ， wàn rén tóu shàng jiàn yí xíng 。
biàn zhōu hū fù chéng píng shì ， zhēng yuè kàn dēng hù bù jiōng 。

客有話汴州新政書事寄令狐相公

—— 劉禹錫

天下咽喉今大寧，軍城喜氣徹青冥。
庭前劒戟朝迎日，筆底文章夜應星。
三省壁中題姓字，萬人頭上見儀形。
汴州忽復承平事，正月看燈戶不扃。

平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天下的咽喉现在非常平静，军城中充满了喜庆的气氛，直达蓝天深处。
庭院前方，武士手持剑戟迎接朝阳的曙光，文人的笔底下的文章犹如夜空中的繁星闪耀。
在各个官署的墙壁上，题写着各个姓氏的字，令万民群众能够看到他们的尊贵形象。
汴州突然间陷入了平静的状态，正月里人们看到的灯火不再需要关上门扉。

全诗概括：这首诗描绘了天下和汴州的景象。首先，天下安定繁荣，军城中充满了喜庆的气氛。接着，庭前的武士们在旭日初升时迎接朝阳，而文人的文章也如繁星般闪耀。壁上题着姓氏的字，让人们能够看到各个官员的尊贵形象。最后，描写了汴州突然间陷入了平静的状态，正月的灯火不再需要关闭门扉。整体而言，这首诗描绘了和平繁荣的景象，以及人们在这个时代中的欢庆和尊贵。

赏析：:
这首诗是唐代文学家刘禹锡的《客有话汴州新政书事寄令狐相公》，全诗以汴州的新政为题材，表达了作者对新政的赞扬和对汴州安定繁荣的喜悦之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以天下咽喉大宁为开篇，形容汴州地理位置的重要性，将其比喻为整个国家的命脉。接着提到军城的欢欣气氛，喜气洋洋的场面让人感受到了一派祥和和繁荣的景象。
在第二句中，诗人以庭前劒戟朝迎日和笔底文章夜应星的对仗手法，将汴州的军事和文化兴盛展现得淋漓尽致。劒戟彰显军事之强，文章则表现了文化之盛。这种对仗的手法不仅增强了诗的音韵美，还更加突出了汴州的繁荣景象。
接下来，诗人提到了三省壁中题姓字，万人头上见仪形。这里表现了新政改革的成果，官员们在城市的各个角落都留下了自己的姓名，而民众也因为新政的实施而变得更加安居乐业，享受到了更好的生活。
最后两句中，诗人再次强调了汴州的安定繁荣，特别是正月看灯户不阖的场景，更加生动地表现了人们的幸福和喜悦。
标签: 抒情、咏史、颂扬、政治

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>