jì líng hú xiàng gong
寄令狐相公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

策杖驰山驿,逢人问梓州。
长江那可到,行客替生愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

cè zhàng chí shān yì , féng rén wèn zǐ zhōu 。
cháng jiāng nà kě dào , xíng kè tì shēng chóu 。

寄令狐相公

—— 賈島

策杖馳山驛,逢人問梓州。
長江那可到,行客替生愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

cè zhàng chí shān yì , féng rén wèn zǐ zhōu 。
cháng jiāng nà kě dào , xíng kè tì shēng chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
策骑持着马策驰向山中驿站,途中遇到人们就询问是否已到梓州。长江的宽阔湍急之势实在难以渡过,让旅行者替代生出忧愁。

全诗传达了行旅途中所遇到的艰险与无奈,以及长江阻隔的困境,表现了古代行者在行程中的不易与彷徨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

访唐令狐公墓 (fǎng táng líng hú gōng mù)

朝代:宋    作者: 令狐寿域

闻说水东寺,旧有丞相家。
小舟呼野渡,瘦马入梅花。
龛像威容古,岩鎸岁月赊。
子孙今替落,相顾复咨嗟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬令狐相公亲仁郭家花下即事见寄 (chóu líng hú xiàng gong qīn rén guō jiā huā xià jí shì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

荀令园林好,山公游赏频。
岂无花下侣,远望眼中人。
斜日渐移影,落英纷委尘。
一吟相思曲,惆怅江南春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

令狐相公春思见寄 (líng hú xiàng gong chūn sī jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

一纸书封四句诗,芳晨对酒远相思。
长吟尽日西南望,犹及残春花落时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

雪中寄令狐相公兼呈梦得 (xuě zhōng jì líng hú xiàng gong jiān chéng mèng dé)

朝代:唐    作者: 白居易

兔园春雪梁王会,想对金罍咏玉尘。
今日相如身在此,不知客右坐何人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

酬令狐相公见寄 (chóu líng hú xiàng gong jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

羣玉山头住四年,每闻笙鹤看诸仙。
何时得把浮丘袖,白日将昇第九天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

夏日寄宣武令狐相公 (xià rì jì xuān wǔ líng hú xiàng gong)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

长忆梁王逸兴多,西园花尽兴如何。
近来溽暑侵亭馆,应觉清谈胜绮罗。
境入篇章高韵发,风穿号令衆心和。
承明欲谒先相报,愿拂朝衣逐晓珂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

述怀寄衡州令狐相公 (shù huái jì héng zhōu líng hú xiàng gong)

朝代:唐    作者: 李益

调元方翼圣,轩盖忽言东。
道以中枢密,心将外理同。
白头生远浪,丹叶下高枫。
江上萧疎雨,何人对谢公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬令狐相公六言见寄 (chóu líng hú xiàng gong liù yán jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

已嗟别离太远,更被光阴苦催。
吴苑燕辞人去,汾川鴈带书来。
愁吟月落犹望,忆梦天明未回。
今日便令歌者,唱兄诗送一杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬令狐相公早秋见寄 (chóu líng hú xiàng gong zǎo qiū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

公来第四秋,乐国号无愁。
军士游书肆,商人占酒楼。
熊罴交黑矟,宾客满青油。
今日文章主,梁王不姓刘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬令狐相公见寄 (chóu líng hú xiàng gong jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

才兼文武播雄名,遗爱芳尘满洛城。
身在行台为仆射,书来甪里访先生。
闲游占得嵩山色,醉卧高听洛水声。
千里相思难命驾,七言诗里寄深情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。