huò shān cí
霍山祠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

霍家山下敞行宫，溜水桥西透鼓钟。
古迹建平遗烈在，春风广惠历朝封。
露台献社呈苍马，阴壁飞旌绘赤龙。
蚁聚乞灵人散後，云街雨陌撼涛松。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huò jiā shān xià chǎng xíng gōng ， liū shuǐ qiáo xī tòu gǔ zhōng 。
gǔ jì jiàn píng yí liè zài ， chūn fēng guǎng huì lì cháo fēng 。
lù tái xiàn shè chéng cāng mǎ ， yīn bì fēi jīng huì chì lóng 。
yǐ jù qǐ líng rén sàn hòu ， yún jiē yǔ mò hàn tāo sōng 。

动物龙马

霍山祠

—— 董嗣杲

霍家山下敞行宫，溜水橋西透鼓鐘。
古迹建平遺烈在，春風廣惠歷朝封。
露臺獻社呈蒼馬，陰壁飛旌繪赤龍。
蟻聚乞靈人散後，雲街雨陌撼濤松。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

霍家山脚下有一座宽敞的行宫，溜水桥西边透过鼓钟的声音。古代的建筑遗迹在那里留存，春风广泽充满历代的封赞。在露台上，人们献祭神明，展示苍马，阴壁上飘扬的旌旗描绘着赤龙的形象。蚁聚而乞灵，人散后，云街雨陌之间响起涛声，仿佛摇曳的松树在轻轻颤动。

总结：

诗人描绘了霍家山下的行宫和溜水桥，以及这些地方的古迹和历史。行宫内举行祭祀仪式，春风氤氲，历代的封赞广被传颂。在露台上，人们呈献神马，阴壁上的旗帜绘有赤龙图案。蚁群聚集，人们离去后，云街雨巷中涌动着波涛般的声音，犹如摇曳的松树被风吹动。整首诗通过描绘景物和活动，表达了一种历史的延续感和自然的活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>