首页 > 发现 > 全唐诗 > 悟禅三首寄胡果 三

wù chán sān shǒu jì hú guǒ sān
 悟禅三首寄胡果 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

近见新章句，因知见在心。
春游晋祠水，晴上霍山岑。
问法僧当偈，还丹客赠金。
莫惊头欲白，禅观老弥深。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jìn jiàn xīn zhāng jù ， yīn zhī jiàn zài xīn 。
chūn yóu jìn cí shuǐ ， qíng shàng huò shān cén 。
wèn fǎ sēng dāng jì ， huán dān kè zèng jīn 。
mò jīng tóu yù bái ， chán guān lǎo mí shēn 。

悟禪三首寄胡果 三

—— 元稹

近見新章句，因知見在心。
春游晉祠水，晴上霍山岑。
問法僧當偈，還丹客贈金。
莫驚頭欲白，禪觀老彌深。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jìn jiàn xīn zhāng jù ， yīn zhī jiàn zài xīn 。
chūn yóu jìn cí shuǐ ， qíng shàng huò shān cén 。
wèn fǎ sēng dāng jì ， huán dān kè zèng jīn 。
mò jīng tóu yù bái ， chán guān lǎo mí shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
近来我领悟到了新的道理，原来我们的见识都存在于内心之中。
春天的时候，我去游览晋祠的水边，在晴朗的天空下登上了霍山的山顶。
我询问一位修行法术的僧人，请他念一首偈语；又有一位炼丹的客人赠送给我一块金子作为礼物。
不要担心我的头发逐渐变白，因为我用禅修观察修行的境界已经非常深入。



总结：

这首诗描述了作者最近的一些经历和体悟。他认识到人的见识和智慧都存在于内心，而非外在的世界。在春天的时候，他游览了晋祠水边，登上了霍山山顶，感受到大自然的美好。他向一位修行法术的僧人请教，又得到一位炼丹客人的礼物。作者告诫读者不要担心年龄的增长，因为他通过禅修观察和修行，已经达到了非常深入的境界。整首诗表达了作者对内心修行和智慧成长的重视。

赏析：
这首诗《悟禅三首寄胡果 三》是唐代诗人元稹创作的，表达了禅宗思想和人生觉悟的主题。诗人以自然景物为背景，将禅宗禅观与世间人事相结合，传达了一种对于人生境界的追求和对于内心觉悟的感悟。
首先，诗中提到“近见新章句，因知见在心”，这句话点明了禅宗思想的核心观念，即真正的智慧源自内心，见性悟道。在禅宗中，禅观和领悟并不是通过外在的文字和规定，而是通过内心的静默和觉察来实现的。这句话也表现了诗人对于禅宗修行的认同和向往。
接着，诗人描写了自己的游山玩水之景，如“春游晋祠水，晴上霍山岑”。这些景物与禅宗修行相得益彰，山水景色本身就是禅定的良好条件，可以帮助人们平静内心，进一步领悟禅宗的智慧。
然后，诗中提到“问法僧当偈，还丹客赠金”，这里反映了不同的修行方式，一方面有寻求禅宗法门的僧人，另一方面有研究丹道的客人。不同的修行方式都表现了对于内在觉悟的追求，体现了多元的人生选择和价值观。
最后，诗句“莫惊头欲白，禅观老弥深”强调了修行的深入和时间的推移。禅宗的修行是一个长期的过程，需要持之以恒，但随着时间的推移，修行者会变得越来越深刻，智慧也会逐渐增长。
综合来看，这首诗以自然景物为背景，通过对禅宗思想和人生觉悟的表达，强调了内心的平静和智慧的追求。它既具有哲理性的内涵，又充满了诗意和意境，展现了元稹深厚的文学功底和对禅宗修行的理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《悟禅三首寄胡果》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：