huò tóng shān
霍童山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 余复 (yú fù)

霍童山峰凡六六,不知仙子在何山。
秋风万里一黄鹤,返照半林双白鹇。
长剑气横霄汉外,飞泉影落画图间。
自怜懒作朝阳客,访道寻真日往返。

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

huò tóng shān fēng fán liù liù , bù zhī xiān zǐ zài hé shān 。
qiū fēng wàn lǐ yī huáng hè , fǎn zhào bàn lín shuāng bái xián 。
cháng jiàn qì héng xiāo hàn wài , fēi quán yǐng luò huà tú jiān 。
zì lián lǎn zuò cháo yáng kè , fǎng dào xún zhēn rì wǎng fǎn 。

霍童山

—— 余復

霍童山峰凡六六,不知仙子在何山。
秋風萬里一黄鶴,返照半林雙白鷴。
長劍氣橫霄漢外,飛泉影落畫圖間。
自憐懶作朝陽客,訪道尋真日往返。

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

huò tóng shān fēng fán liù liù , bù zhī xiān zǐ zài hé shān 。
qiū fēng wàn lǐ yī huáng hè , fǎn zhào bàn lín shuāng bái xián 。
cháng jiàn qì héng xiāo hàn wài , fēi quán yǐng luò huà tú jiān 。
zì lián lǎn zuò cháo yáng kè , fǎng dào xún zhēn rì wǎng fǎn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

霍童山峰高高六六,不知仙子在哪座山上。
秋风吹过万里,只见一只黄鹤,夕阳映照下,半片林间有两只白鹇。
长剑气势横扫霄汉之外,飞泉的影子落在画图间。
自觉懒得做朝阳的旅客,寻求道路,追寻真理,来去往返。

总结:

诗人在霍童山峰追寻仙子的踪迹,秋风中映现黄鹤和白鹇的美景,描绘长剑气概和飞泉的壮丽景象。但诗人认为自己过于懒散,渴望追求道义和真理的人生旅程。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者余复介绍:🔈

余复,字子叔,宁德(今属福建)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,官至秘书郎。事见《淳熙三山志》卷三一。今录诗八首。 查看更多>>

余复的诗:

  • 瑞峰

    海上一峰高插天,山头眼力穷大千。飞来...

  • 仙霞岭

    二十年前过此间,旅囊羞涩笔头悭。时来...

  • 文笔峰

    一飞一飞知几时,斗酒落魄谁共知。胸中...

  • 西陂

    涉海波涛险,登山足力疲。胡为赤监游,...

  • 霍童山

    霍童山峰凡六六,不知仙子在何山。秋风...

  • 金鳌桥

    吾闽三山妙天下,灵鳌背上罗高峯。山环...

  • 报恩寺

    大山奔到海之滨,中有辉光佛刹新。前後...

  • 和御赐登第

    风虎云龙岂偶然,信知盛世士多贤。虞庠...

  • 余复诗全集>>

相关诗词:

游霍童 其一 (yóu huò tóng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈嘉言

洞寻黄鹤白鹤,峰过大童小童。
杖底泉声滴沥,水边树色空蒙。

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

悼霍山 (dào huò shān)

朝代:宋    作者: 释月磵

老倒霍山无頼吒,妙高峰顶恣抛沙。
大开死口凌霄上,又是一番重退牙。

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

锦屏峰 (jǐn píng fēng)

朝代:宋    作者: 郑南

霍童佳境本天成,十里莲花遍处生。
山色依然仙不至,月明徒自忆吹笙。

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

霍去病 (huò qù bìng)

朝代:宋    作者: 林同

不早知此体,元来托大人。
低头拜县吏,谁拟霍将军。

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

游霍童 其三 (yóu huò tóng qí sān)

朝代:宋    作者: 陈嘉言

瀑声深涧浅涧,峰势烟笼雾笼。
彷佛身游海上,须臾觉上山中。

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

游霍童 其二 (yóu huò tóng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈嘉言

藤上老猿欲堕,松间野鹿相随。
苔藓绿埋丹竈,桃花红染金锤。

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

游霍童 其四 (yóu huò tóng qí sì)

朝代:宋    作者: 陈嘉言

翠筱轻挑绿酒,紫芝闲对黄冠。
半醉风回铁笛,中宵冷露瑶坛。

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

咏史 霍光 其一 (yǒng shǐ huò guāng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

井田学校竟终天,盐铁舟车讫万年。
隔绝古今萧与霍,空劳孔壁出尘编。

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

济上四贤咏 郑霍二山人 (jì shàng sì xián yǒng zhèng huò èr shān rén)

朝代:唐    作者: 王维

翩翩繁华子,多出金张门。
幸有先人业,早蒙明主恩。
童年且未学,肉食骛华轩。
岂乏中林士,无人荐至尊。
郑公老泉石,霍子安丘樊。
卖药不二价,着书盈万言。
息阴无恶木,饮水必清源。
吾贱不及议,斯人竟谁论。

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。

过霍子磐故居时霍已入都 (guò huò zǐ pán gù jū shí huò yǐ rù dōu)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

月下一壶酒,故人於此同。
故人今不见,明月又成空。

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。