huǒ lú qián zuò
火炉前坐 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

孤灯照不寐,风雨满西林。
多少关心事,书灰到夜深。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gū dēng zhào bù mèi , fēng yǔ mǎn xī lín 。
duō shǎo guān xīn shì , shū huī dào yè shēn 。

火爐前坐

—— 李羣玉

孤燈照不寐,風雨滿西林。
多少關心事,書灰到夜深。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gū dēng zhào bù mèi , fēng yǔ mǎn xī lín 。
duō shǎo guān xīn shì , shū huī dào yè shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤灯亮着却无法入眠,风雨充满了西林。
心中牵挂的事情有多少,书页上积满了尘埃直到深夜。



总结:

这首诗描绘了一个夜晚的景象,主人公孤独地坐在一盏孤灯下,却无法入眠。外面的风雨声填满了周围的西林,给人一种寂静而沉重的感觉。诗中提到了主人公心中牵挂的事情,他忙于处理各种关心事,疲倦地将书页翻动,灰尘也随之积攒到夜深。整首诗抒发了主人公的孤寂与疲惫,以及心事重重的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

炉火诗 (lú huǒ shī)

朝代:唐    作者: 赵节(北汉)

近冬附火为泰火,透春拥炉成否炉。
用否随时有轻重,进身君子合知无。
(《清异录》一)。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

示围炉僧 (shì wéi lú sēng)

朝代:宋    作者: 释清远

炉边静坐默无言,勿论麤疏若市廛。
冷暖此中看火色,祖师心印为亲传。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂九十三首 其六七 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí liù qī)

朝代:宋    作者: 释梵琮

开炉无可做,大家团团坐。
坐久却成劳,拨动炉中火。
火星忽迸散,内外俱照破。
一声寒雁叫长空,云中道人正高卧。
蓦忽翻身吐气来,且吃胡餠十数个。
食饱多伤心,切忌向浄地上屙。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夜坐 (yè zuò)

朝代:宋    作者: 张嵲

地炉火煖壁灯青,虚阁风惊铎乱鸣。
门掩上方山月黑,北窗危坐听松声。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夜坐 (yè zuò)

朝代:宋    作者: 张耒

半消炉火夜三更,欲灭青灯暗又明。
闭户无人瞑目坐,此时一念悟浮生。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

竹楼宿 (zhú lóu sù)

朝代:唐    作者: 白居易

小书楼下千竿竹,深火炉前一醆灯。
此处与谁相伴宿,烧丹道士坐禅僧。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题雪霁望弁山图 其七 (tí xuě jì wàng biàn shān tú qí qī)

朝代:宋    作者: 钱选

眼前触物动成氷,冻笔频枯字不成。
独坐火炉煨酒吃,细听扑簌打窗声。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

雪窗兀坐 (xuě chuāng wù zuò)

朝代:宋    作者: 韩淲

霜收余蔼沥檐水,雪屋云窗日气升。
旋拨地炉看宿火,软蒲团坐几深凭。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题刘松年竹楼说听图 (tí liú sōng nián zhú lóu shuō tīng tú)

朝代:宋    作者: 宋高宗

小书楼下千竿竹,深火炉前一盏灯。
此处与谁相伴宿,烧丹道士坐禅僧。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夜坐 (yè zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

家家绩火夜深明,处处新畲雨後耕。
常愧老身无一事,地炉坚坐听风声。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。