huì rì yàn liú zhí lù shì zhái
晦日宴刘值录事宅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

花落莺飞深院静，满堂宾客尽诗人。
城中杯酒家家有，唯是君家酒送春。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huā luò yīng fēi shēn yuàn jìng ， mǎn táng bīn kè jìn shī rén 。
chéng zhōng bēi jiǔ jiā jiā yǒu ， wéi shì jūn jiā jiǔ sòng chūn 。

晦日宴劉值錄事宅

—— 姚合

花落鶯飛深院靜，滿堂賓客盡詩人。
城中杯酒家家有，唯是君家酒送春。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huā luò yīng fēi shēn yuàn jìng ， mǎn táng bīn kè jìn shī rén 。
chéng zhōng bēi jiǔ jiā jiā yǒu ， wéi shì jūn jiā jiǔ sòng chūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花儿凋谢，黄莺飞翔，深院宁静无声。宴席上，满座宾客皆是诗人。城中的酒家个个热闹，杯中的酒，唯独你家的酒才能醉人心怀。你家的酒仿佛春天的馈赠，充满生机与活力。

这首诗以静谧的画面开场，描述了花落莺飞时深院中的宁静。随后转入宴会场景，宾客尽是诗人，意味着诗人们的才华与创作欲望。接着描绘了城中繁华的酒家，杯酒流动不止，但只有君家的酒才能带来春天的气息。整首诗通过对自然景物和人文场景的描绘，传达了酒的美好和君家酒的独特魅力。

赏析：这首诗《晦日宴刘值录事宅》是姚合创作的一首诗歌，描写了一场在刘值录事宅举行的宴会情景。诗人以深秋时节的宴会为背景，以生动的笔触勾勒出了一幅宴会盛况和人物风貌。
诗中第一句“花落莺飞深院静”通过“花落”和“莺飞”两个描写，展现了深秋的景象，花已凋谢，莺也飞去，院子变得宁静无比。这个画面反衬出宴会的热闹与寂静之间的鲜明对比。
第二句“满堂宾客尽诗人”表现了宴会的场面，满堂的宾客都是诗人，这里的“诗人”可以理解为文人雅士，他们聚集在一起，无疑会引发精彩的诗歌创作和文化交流。
第三句“城中杯酒家家有”强调了宴会中酒的丰富，城中的家家户户都有丰富的酒席，这也突出了这场宴会的热烈和盛大。
最后一句“唯是君家酒送春”则是将宴会的主人刘值录事赞颂为酒的翘楚，他的酒席如同春天一样令人陶醉。这也表达了作者对主人的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>