dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé píng
冬日宴于庶子宅各赋一字得平 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑文本 (cén wén běn) 。

金兰笃惠好，尊酒畅生平。
既欣投辖赏，暂缓望乡情。
爱景含霜晦，落照带风轻。
於兹欢宴洽，宠辱讵相惊。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

jīn lán dǔ huì hǎo ， zūn jiǔ chàng shēng píng 。
jì xīn tóu xiá shǎng ， zàn huǎn wàng xiāng qíng 。
ài jǐng hán shuāng huì ， luò zhào dài fēng qīng 。
wū zī huān yàn qià ， chǒng rǔ jù xiāng jīng 。

冬日宴于庶子宅各賦一字得平

—— 岑文本

金蘭篤惠好，尊酒暢生平。
既欣投轄賞，暫緩望鄉情。
愛景含霜晦，落照帶風輕。
於茲歡宴洽，寵辱詎相驚。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
亲爱的朋友们友好互助，相互扶持，真诚之情如金兰般深厚。举杯畅饮，畅谈一生的经历和感慨。
既然获得了上司的赞赏，我们可以稍稍延缓思乡之情。
热爱美景，心中带着薄霜和微暗，夕阳下的风轻轻吹拂。
在此共同宴会上，我们心怀欢愉，和睦交谈，宠辱之事又有何惊。

赏析：:
这首诗是唐代诗人岑文本创作的《冬日宴于庶子宅各赋一字得平》，表现了宴会场景下的欢乐和友情，以及对冬日景色的赞美。整首诗以平仄工整的七言绝句为体裁，抒发了宴会的喜悦情感。
首句“金兰笃惠好，尊酒畅生平。”以赞美宴会的氛围，金兰指的是深厚的友情，笃惠表示诚挚的待客之意，好、畅则表现了宴会的愉悦与豁达。
第二句“既欣投辖赏，暂缓望乡情。”展示了宴会的欢乐，投辖赏指的是互相敬酒，彼此赏识，而“暂缓望乡情”则表现了宴会时暂时抛开了思乡之情，大家聚在一起尽情欢畅。
第三句“爱景含霜晦，落照带风轻。”写景描绘了冬日的景色，含霜晦意味着寒冷，而落照带风则形容了冬日的晴朗和清新。
最后一句“於兹欢宴洽，宠辱讵相惊。”表现了宴会的和谐与友情，宠辱讵相惊意味着无论是受宠还是受辱，都不会影响彼此的情感纽带。
整首诗以简洁明了的语言，传达了友情和宴会的愉悦氛围，同时也展示了诗人对冬日自然景色的感受。这首诗以情感真挚，语言流畅，充分展现了岑文本在古诗创作上的才华。
标签: 抒情、写景、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑文本介绍：🔈

岑文本，字景仁，邓州人。沈敏有姿仪，博综经史，美谈论，善属文。贞观初，除秘书郎，上《籍田》、《三元》二颂，辞甚工，擢中书舍人。所草诏诰或繁凑，即命书僮六七人，随口并写，须臾悉成。时中书侍郎颜师古以谴罢，太宗曰：“朕自举一人。”乃以授文本，先与令狐德棻撰《周史》，史论多出文本，及史成，封江陵县子，後拜中书令。集六十卷，今存诗四首。查看更多>>