huì rì tóng miáo yuán wài yóu qǔ jiāng
晦日同苗员外游曲江 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

晦日同携手,临流一望春。
可怜杨柳陌,愁杀故乡人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

huì rì tóng xié shǒu , lín liú yī wàng chūn 。
kě lián yáng liǔ mò , chóu shā gù xiāng rén 。

晦日同苗員外遊曲江

—— 李端

晦日同攜手,臨流一望春。
可憐楊柳陌,愁殺故鄉人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

huì rì tóng xié shǒu , lín liú yī wàng chūn 。
kě lián yáng liǔ mò , chóu shā gù xiāng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晦日一起牵手,站在河边远望春景。
可怜的杨柳林小道,让人忧愁伤怀故乡情。

全诗描绘的是晦日(农历月末最后一天)时,两人手牵手站在河边,远望春天的景色。诗中写到一条杨柳林小道,称之为“杨柳陌”,这条小道让诗人感到非常愁苦,因为它勾起了他对故乡的思念之情。整首诗透露出诗人对故乡的深深眷恋和离别之忧愁。

赏析:这首诗《晦日同苗员外游曲江》是唐代诗人李端的作品,通过简洁的语言表达了诗人对故乡的思念之情。诗人与苗员外在晦日一同游曲江,这是一个寂静的时刻,江边的杨柳已经发芽,春意盎然。然而,这片美景也让诗人更加思念故乡,感叹故乡的美丽如画,却又让他愁苦不已。
诗人用简洁的文字勾勒出了江边杨柳和春景的画面,通过“临流一望春”这一句,将读者引入了诗意的春天之中。然而,在美景之下,诗人的思绪却回到了故乡,用“可怜杨柳陌,愁杀故乡人”表达了他对故乡的眷恋和思念之情。诗中的“可怜”二字表现了诗人对故乡的怀念之深,同时也凸显出他对离乡背井之人的同情之情。
整首诗情感真挚,表达了诗人在美景面前对故乡的深情厚意,同时也反映出了人在异乡的孤独和思乡之情。这首诗以简洁明了的语言,深刻地表达了诗人内心的感受,具有很高的艺术价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人 (tóng shuǐ bù zhāng yuán wài jí qǔ jiāng chūn yóu jì bái èr shí èr shè rén)

朝代:唐    作者: 韩愈

漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。
曲江水满花千树,有底忙时不肯来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春游 写景

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

好在王员外,平生记得不。
共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
静接殷勤语,狂随烂熳游。
那知今日眼,相见冷於秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句 (hé qián yuán wài dá lú yuán wài zǎo chūn dú yóu qǔ jiāng jiàn jì cháng jù)

朝代:唐    作者: 白居易

春来有色闇融融,先到诗情酒思中。
柳岸霏微裛尘雨,杏园澹荡开花风。
闻君独游心郁郁,薄晚新晴骑马出。
醉思诗侣有同年,春叹翰林无暇日。
云夫首倡寒玉音,蔚章继和春搜吟。
此时我亦闭门坐,一日风光三处心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

卧病寄苗员外 (wò bìng jì miáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 李端

故人初未贵,相见得淹留。
一自朝天去,因成计日游。
月明应独醉,叶下肯同愁。
因恨刘桢病,空园卧见秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

同武平一员外游湖 (tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú)

朝代:唐    作者: 储光羲

竹吹留歌扇,莲香入舞衣。
前溪多曲漵,乘兴莫先归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏物 抒情

送人之九江谒郡侯苗员外绅 (sòng rén zhī jiǔ jiāng yè jùn hóu miáo yuán wài shēn)

朝代:唐    作者: 郑谷

泽国寻知己,南浮不偶游。
湓城分楚塞,庐岳对江州。
晓饭临孤屿,春帆入乱流。
双旌相望处,月白庾公楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题苗员外竹间亭 (tí miáo yuán wài zhú jiān tíng)

朝代:唐    作者: 卢纶

高甃绝行尘,开帘似有春。
风倾竹上雪,山对酒边人。
步暖先逢日,书空远见邻。
还同内斋暇,登赏及诸姻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御 (chūn rì bà tíng tóng miáo yuán wài jì huáng fǔ shì yù)

朝代:唐    作者: 卢纶

坐见春云暮,无因报所思。
川平人去远,日暖鴈飞迟。
对酒山长在,看花鬓自衰。
谁堪登灞岸,还作旧乡悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

同苗员外宿荐福常师房 (tóng miáo yuán wài sù jiàn fú cháng shī fáng)

朝代:唐    作者: 司空曙

浮生共多故,聚宿喜君同。
人息时闻磬,灯摇乍有风。
霜堦疑水际,夜木似山中。
一愿持如意,长来事远公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 写景

晚秋旅舍寄苗员外 (wǎn qiū lǚ shè jì miáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 李端

争途苦不前,贫病遂连牵。
向暮同行客,当秋独长年。
晚花唯有菊,寒叶已无蝉。
吏部逢今日,还应瓮下眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。