tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú
同武平一员外游湖 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

竹吹留歌扇,莲香入舞衣。
前溪多曲漵,乘兴莫先归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhú chuī liú gē shàn , lián xiāng rù wǔ yī 。
qián xī duō qū xù , chéng xìng mò xiān guī 。

咏物 抒情

同武平一員外遊湖

—— 儲光羲

竹吹留歌扇,蓮香入舞衣。
前溪多曲漵,乘興莫先歸。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhú chuī liú gē shàn , lián xiāng rù wǔ yī 。
qián xī duō qū xù , chéng xìng mò xiān guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吹竹子的音乐依然回荡,留住了歌声,手持扇子。莲花的香气渗入了舞衣。
往前走有很多弯曲的小溪,兴致正浓时,不要急着回去。

赏析:这首诗《同武平一员外游湖》是明代文学家储光羲的作品,通过简洁的语言和生动的意象,表达了游湖的愉悦和对自然景色的欣赏。
诗人通过“竹吹留歌扇,莲香入舞衣”两句,巧妙地描绘了游湖时的情景。竹叶在微风中摇曳,产生出留连的音乐,而湖中的莲花香气被吹入了衣裳,给人一种清新宜人的感觉。这里用“歌扇”和“舞衣”来形容竹叶和莲香,使诗句更具音乐感和视觉感,让读者仿佛能够亲临现场,感受到了湖光山色的美妙。
接下来的两句“前溪多曲漵,乘兴莫先归”表达了诗人在湖上游玩时的愉悦之情。湖泊多曲漵,景色迷人,诗人正沉浸在这美好的自然环境中,因此劝告游湖的伙伴不要匆忙归去,要好好地享受这一刻的宁静和快乐。
整首诗以简洁的语言勾勒出了湖泊美景和游湖时的愉悦心情,展现了作者对大自然的热爱和对生活的热情。这首诗属于“咏物”和“抒情”两个标签,既描写了湖泊的景色,又表达了诗人内心的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词:

同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 一 (tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú wǔ shǒu shí wǔ biǎn jīn tán lìng yī)

朝代:唐    作者: 储光羲

红荷碧筱夜相鲜,皂盖兰桡浮翠筵。
舟中对舞邯郸曲,月下双弹卢女弦。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 三 (tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú wǔ shǒu shí wǔ biǎn jīn tán lìng sān)

朝代:唐    作者: 储光羲

朝来仙阁听弦歌,暝入花亭见绮罗。
池边命酒怜风月,浦口回船惜芰荷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 四 (tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú wǔ shǒu shí wǔ biǎn jīn tán lìng sì)

朝代:唐    作者: 储光羲

朦胧竹影蔽岩扉,淡荡荷风飘舞衣。
舟寻绿水宵将半,月隐青林人未归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 五 (tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú wǔ shǒu shí wǔ biǎn jīn tán lìng wǔ)

朝代:唐    作者: 储光羲

花潭竹屿傍幽蹊,画檝浮空入夜溪。
芰荷覆水船难进,歌舞留人月易低。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 二 (tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú wǔ shǒu shí wǔ biǎn jīn tán lìng èr)

朝代:唐    作者: 储光羲

青林碧屿暗相期,缓楫挥觥欲赋诗。
借问高歌凡几转,河低月落五更时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

好在王员外,平生记得不。
共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
静接殷勤语,狂随烂熳游。
那知今日眼,相见冷於秋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日同苗员外游曲江 (huì rì tóng miáo yuán wài yóu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 李端

晦日同携手,临流一望春。
可怜杨柳陌,愁杀故乡人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

西亭早秋送徐员外 (xī tíng zǎo qiū sòng xú yuán wài)

朝代:唐    作者: 武元衡

鼎铉辞台座,麾幢领益州。
曲池连月晓,横角满城秋。
有美皇华使,曾同白社游。
今年重相见,偏觉艳歌愁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过刘员外长卿别墅 (guò liú yuán wài zhǎng qīng bié shù)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

谢客开山後,郊扉积水通。
江湖千里别,衰老一尊同。
返照寒川满,平田暮雪空。
沧洲自有趣,不便哭途穷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。