huáng zhōu qī xiá lóu jí jǐng chéng xiè shēn dào guó zhèng
黄州栖霞楼即景呈谢深道国正 🔈
朝来栏槛倚晴空,暮来烟雨迷飞鸿。
白衣苍狗易改变,淡粧浓抹难形容。
芦洲渺渺去无极,数点断山横远碧。
樊山诸峰立一壁,非烟非雾笼秋色。
须臾黑云如泼墨,欲雨不雨不可得。
须臾云开见落日,忽展一机云锦出。
一态未了一态生,愈变愈奇人莫测。
使君把酒索我诗,索诗不得呼画师。
要知作诗如作画,人力岂能穷造化。
平平平仄仄平○,仄平平仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。
我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。
我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮千杯。
年轻人,趁现在赶快行乐吧,你看我一把年纪了,都还不是照样饮酒作乐豪情万丈?
注释:
平山栏槛:平山堂的栏槛。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
千钟:饮酒千杯。
直须:应当。
尊:通“樽”,酒杯。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
鉴赏:
宋仁宗至和元年(1054),与欧阳修过从甚密的刘敞(字原甫)知制诰;嘉祐元年(1056),因避亲出守扬州,欧公便作此词送给他。欧公曾于仁宗庆历八年(1048)知扬州,此词借酬赠友人之机,追忆自己扬州的生活,塑造了一个风流儒雅、豪放达观的“文章太守”形象。词中所写平山堂为欧公任扬州太守时所建。
这首词一发端即带来一股突兀的气势,笼罩全篇。“平山栏槛倚晴空”,顿然使人感到平山堂凌空矗立,其高无比。这一句写得气势磅礴,便为以下的抒情定下了疏宕豪迈的基调。接下去一句是写凭阑远眺的情景。据宋王象之《舆地纪胜》记载,登上平山堂,“负堂而望,江南诸山,拱列檐下”,则山之体貌,应该是清晰的,但词人却偏偏说是“山色有无中”。这是因为受到王维原来诗句的限制,但从扬州而望江南,青山隐隐,自亦可作“山色有无中”之咏。
以下二句,描写更为具体。此刻当送刘原甫出守扬州之际,词人情不自禁地想起平山堂,想起堂前的杨柳。“手种堂前垂柳,别来几度春风”,深情又豪放。其中“手种”二字,看似寻常,却是感情深化的基础。词人平山堂前种下杨柳,不到一年,便离开扬州,移任颍州。这几年中,杨柳之枝枝叶叶都牵动着词人的感情。杨柳本是无情物,但中国传统诗词里,却与人们的思绪紧密相连。何况这垂柳又是词人手种的。可贵的是,词人虽然通过垂柳写深婉之情,但婉而不柔,深而能畅。特别是“几度春风”四字,更能给人以欣欣向荣、格调轩昂的感觉。
过片三句写所送之人刘原甫,与词题相应。此词云“文章太守,挥毫万字”,不仅表达了词人“心服其博”的感情,而且把刘敞的倚马之才,作了精确的概括。缀以“一饮千钟”一句,则添上一股豪气,栩栩如生地刻画了一个气度豪迈、才华横溢的文章太守的形象。
词的结尾二句,先是劝人,又回过笔来写自己。饯别筵前,面对知己,一段人生感慨,不禁冲口而出。无可否认,这两句是抒发了人生易老、必须及时行乐的消极思想。但是由于豪迈之气通篇流贯,词写到这里,并不令人感到低沉,反有一股苍凉郁勃的情绪奔泻而出,涤荡人的心灵。
欧词突破了唐、五代以来的男欢女爱的传统题材与极力渲染红香翠软的表现方法,为后来苏轼一派豪放词开了先路。此词的风格,即与苏东坡的清旷词风十分接近。欧阳修政治逆境中达观豪迈、笑对人生的风范,与苏东坡非常相似。
创作背景:
北宋仁宗庆历八年(1048),欧阳修任扬州(今江苏扬州市)太守,在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上,修建了一座“平山堂”,据说壮丽为淮南第一。堂建在高岗上,背堂远眺,可以看见江南数百里的土地,真州(今江苏仪征)、润州(今江苏镇江)和金陵(今南京市)隐隐在目。由于堂的地势高,坐在堂中,南望江南远山,正与堂的栏杆相平,故名“平山堂”。每当盛夏,欧阳修常和客人一起清晨就到堂中游玩,饮酒赏景作诗。欧阳修调离扬州几年之后,他的朋友刘原甫也被任命为扬州太守。欧阳修给他饯行,在告别的宴会上,作了这首《朝中措》相送。
戴复古的诗:
-
求先人墨迹呈表兄黄季文
我翁本诗仙,游戏沧海上。引手掣鲸鲵,...
-
梦中亦役役
半夜群动息,五更百梦残。天鷄啼一声,...
-
饮马长城窟
朔风凛高秋,黑雾翳白日。汉兵来伐胡,...
-
白苎歌
雪为纬,玉为经。一织三涤手,织成一片...
-
罗敷词
妾本秦氏女,今春嫁王郎。夫家重蚕事,...
-
题陈毅甫家壁
朱门金叵罗,九醖葡萄春。酌贵不酌贱,...
-
答妇词
江山阻且长,矫首乡关隔。空闺泣幼妇,...
-
都中书怀呈滕仁伯秘监
北风朝暮寒,园林日萧条。自非松柏姿,...
-
桐庐舟中
吴山青未了,桐江绿相迎。扁舟问何之,...
-
湖北上吴胜之运使有感而言非诗也
苍生积衅久,天欲尽杀之。干戈杀不尽,...
- 戴复古诗全集>>
戴复古的词:
相关诗词:
黄州竹楼呈谢国正 (huáng zhōu zhú lóu chéng xiè guó zhèng)
每日黄堂事了时,一心惟恐上楼迟。
发挥天地读周易,管领江山歌杜诗。
切戒吏来呈簿历,常邀客至共琴碁。
风流太守谁其似,半似元之半牧之。
平平平仄仄平○,仄平平仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
题黄州谢深道国正山庵 (tí huáng zhōu xiè shēn dào guó zhèng shān ān)
就荒山竹重抽笋,新种池荷晚着花。
意象全然似村落,又添茅屋两三家。
平平平仄仄平○,仄平平仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
游栖霞宫 (yóu qī xiá gōng)
偶先诸邑过栖霞,恰费卢仝七碗茶。
此会果然□邂逅,转相寻觅到仙家。
平平平仄仄平○,仄平平仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)
倏来倏去本无心,旧国王家念正深。
犹喜大缘逢景运,不辞千里答嘉音。
人间话道经三伏,岛外栖禅指二林。
留别皇都有新偈,苦将泡幻喻升沈。
平平平仄仄平○,仄平平仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
傲暑栖霞洞 (ào shǔ qī xiá dòng)
嵌窦栖霞,
平平平仄仄平○,仄平平仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
泉州刺桐花咏兼呈赵使君 二 (quán zhōu cì tóng huā yǒng jiān chéng zhào shǐ jūn èr)
海曲春深满郡霞,越人多种刺桐花。
可怜虎竹西楼色,锦帐三千阿母家。
平平平仄仄平○,仄平平仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
国清院 (guó qīng yuàn)
深深楼殿妙峰攒,竹露松风夏亦寒。
莫道西湖近乾浅,此中曾有老龙蟠。
平平平仄仄平○,仄平平仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
寄题宣州开元寺 (jì tí xuān zhōu kāi yuán sì)
松寺曾同一鹤栖,夜深台殿月高低。
何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪。
平平平仄仄平○,仄平平仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
和秦寿之题黄州郡楼 (hé qín shòu zhī tí huáng zhōu jùn lóu)
西北张霞绮,东南漾月波。
登临筇作马,吟咏笔翻河。
思与苍霞远,情同白水多。
新诗清且丽,标致压阴何。
平平平仄仄平○,仄平平仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
送迁客 (sòng qiān kè)
谏频甘得罪,一骑入南深。
若顺吾皇意,即无臣子心。
织花蛮市布,捣月象州砧。
蒙雪知何日,凭楼望北吟。
平平平仄仄平○,仄平平仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。