huáng jú wān
黄菊湾 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

时菊凝晓露,露华滴秋湾。
仙人酿酒熟,醉里飞空山。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

shí jú níng xiǎo lù , lù huá dī qiū wān 。
xiān rén niàng jiǔ shú , zuì lǐ fēi kōng shān 。

黃菊灣

—— 顧況

時菊凝曉露,露華滴秋灣。
仙人釀酒熟,醉裏飛空山。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

shí jú níng xiǎo lù , lù huá dī qiū wān 。
xiān rén niàng jiǔ shú , zuì lǐ fēi kōng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
时菊凝结了清晨的露水,露珠如同华丽的珠宝滴落在秋天的湾泊之中。
仙人在那里酿造的美酒已经成熟,沉醉之中,他们仿佛在空中飞翔于群山之间。

这首诗描绘了一个秋天的景象,以及与之相关的仙人和美酒。时菊凝晓露的描写表现了清晨的寒露已经凝结在菊花上,暗示了秋天的来临。露华滴秋湾则通过描绘湾泊中滴落的露珠,生动地描绘了秋天的美丽景色。

接下来的两句描述了仙人酿酒的情景。仙人是神话传说中的存在,他们具有超凡的力量和智慧。诗中的仙人已经将美酒酿造得成熟,醉酒之中仿佛飞翔于空中的群山之间,展现了他们超然的境界和与自然的融合。

整首诗以简练而生动的语言描绘了秋天的景色,展示了仙人和美酒的神奇之处。通过这些描写,诗人将读者带入了一个充满想象力和诗意的境界,让人沉浸其中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

夜泊黄湾 (yè bó huáng wān)

朝代:宋    作者: 施枢

移近黄湾泊短篷,野云垂地一溪风。
渚香吹散荷花雨,几点流萤出苇丛。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

丁家洲 (dīng jiā zhōu)

朝代:宋    作者: 阳枋

水云留住觉无计,杞菊催归知有涯。
百丈黄昏牵月色,长洲湾处宿丁家。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

瀑布湾 (pù bù wān)

朝代:宋    作者: 黄仲

飞来瀑布破青山,遂作寒流水一湾。
民庶只疑投石效,岂知龙卧在其间。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

动物

建剑道中 (jiàn jiàn dào zhōng)

朝代:宋    作者: 徐玑

云麓烟峦知几层,一湾溪转一湾清。
行人只在清湾里,尽日松声杂水声。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

对菊 (duì jú)

朝代:宋    作者: 黄庚

春花能得几时红,万树繁华转眼空。
黄菊虽黄偏耐久,西风雅淡似东风。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

寓西马塍 (yù xī mǎ chéng)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

十亩荒林屋数间,门通小艇水湾湾。
人行远路多嫌僻,我得安居却称闲。
樽酒相忘霜後菊,一诗难尽雨中山。
何时漾下浮名事,只与田翁剩往还。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

即席赋露中菊 (jí xí fù lù zhōng jú)

朝代:唐    作者: 刘湾

衆芳春竞发,寒菊露偏滋。
受气何曾异,开花独自迟。
晚成犹有分,欲采未过时。
勿弃东篱下,看随秋草衰。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

九日 (jiǔ rì)

朝代:唐    作者: 杨衡

黄菊紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。
不堪今日望乡意,强插茱萸随衆人。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

秋夜宴王郎中宅赋得露中菊 (qiū yè yàn wáng láng zhōng zhái fù dé lù zhōng jú)

朝代:唐    作者: 朱湾

衆芳春竞发,寒菊露偏滋。
受气何曾异,开花独自迟。
晚成犹待赏,欲采未过时。
忍弃东篱下,看随秋草衰。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

昔游诗 (xī yóu shī)

朝代:宋    作者: 詹体仁

洞庭八百里,玉盘盛水银。
长虹忽照影,大哉五色轮。
我舟渡其中,晃晃惊我神。
朝发黄陵祠,暮至赤沙曲。
借问此何处,沧湾三十六。
青芦望不尽,明月耿如烛。
湾湾无人家,只就芦花宿。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。