huáng jīn tái hé wú shí táng yùn
黄金台和吴实堂韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

把酒上金台,伤心泪落杯。
君臣难再得,天地不重来。
古木巢苍鹘,残碑枕碧苔。
倚阑休北望,万里起黄埃。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bǎ jiǔ shàng jīn tái , shāng xīn lèi luò bēi 。
jūn chén nán zài dé , tiān dì bù chóng lái 。
gǔ mù cháo cāng hú , cán bēi zhěn bì tái 。
yǐ lán xiū běi wàng , wàn lǐ qǐ huáng āi 。

黄金臺和吳實堂韻

—— 汪元量

把酒上金臺,傷心淚落杯。
君臣難再得,天地不重來。
古木巢蒼鶻,殘碑枕碧苔。
倚闌休北望,萬里起黄埃。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bǎ jiǔ shàng jīn tái , shāng xīn lèi luò bēi 。
jūn chén nán zài dé , tiān dì bù chóng lái 。
gǔ mù cháo cāng hú , cán bēi zhěn bì tái 。
yǐ lán xiū běi wàng , wàn lǐ qǐ huáng āi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

举起酒杯登上金台,悲伤之情滴落杯中。
君主与臣子难以再相见,天地间的时光不会重现。
古老的树木成了苍鹘的巢,残破的碑碣依偎在青苔之上。
靠在栏杆上,停止北望,漫漫万里兴起黄色尘埃。

总结:

诗人以饮酒登台、伤感的泪水滴入酒杯为引子,表达了君主与臣子难以再重逢的伤感,以及时光无法倒流的无奈。接着通过古木成巢、残碑覆苔的景象,映衬出岁月流转中的变迁和历史的沧桑。最后,以倚阑不再北望、万里黄埃的描写,抒发了对往事的追忆和对未来的深切期待。整首诗以深刻的意象,传达了人生的离合悲欢和时光的无情流转。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

汪元量,字大有,号水云,晚号楚狂(《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》),钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年(一二七六)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年(一二八八)出家爲道士,获南归;次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前後事,时人比之杜甫,有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等(《千顷堂书目》卷二九、三二),已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷;清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷;今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗,第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗:

汪元量的词:

相关诗词:

玉堂种竹六韵 (yù táng zhòng zhú liù yùn)

朝代:唐    作者: 吴融

当砌植檀栾,浓阴五月寒。
引风穿玉牖,摇露滴金盘。
有韵和宫漏,无香杂畹兰。
地疑云鏁易,日近雪封难。
静称围棋会,闲宜阁笔看。
他年终结实,不羡树栖鸾。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

黄金台 (huáng jīn tái)

朝代:宋    作者: 陈昌时

峩峩燕中台,悠悠易上水。
怀哉燕昭王,招彼天下士。
士贵相知深,岂为多黄金。
筑台置黄金,自是君王心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和林子长送芡实诗韵 其一 (hé lín zǐ cháng sòng qiàn shí shī yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

芡实尝新又一年,溪堂风物想依然。
软温初剥浑如旧,只欠高谈惊四筵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次黄後谷送吴实堂中韵 (cì huáng hòu gǔ sòng wú shí táng zhōng yùn)

朝代:宋    作者: 萧立之

投老须微禄,谋生後计然。
燕寒无空垒,犊倦有闲田。
白发犹行役,青山莫使年。
秧畴遽知许,心折马蹄前。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

用海印和尚韵和吴提刑游山颂 (yòng hǎi yìn hé shàng yùn hé wú tí xíng yóu shān sòng)

朝代:宋    作者: 饶节

白崖老将卧遥岑,苗裔分明祖少林。
遂有乐天来问道,不妨黄蘖为传心。
绳床斜月坐秋晚,石铫寒泉语夜深。
一枕竹风清未晓,堂堂鱼鼓现观音。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏史诗 黄金台 (yǒng shǐ shī huáng jīn tái)

朝代:唐    作者: 胡曾

北乘羸马到燕然,此地何人复礼贤。
若问昭王无处所,黄金台上草连天。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

观十二弟种德堂诗和其韵 (guān shí èr dì zhòng dé táng shī hé qí yùn)

朝代:宋    作者: 吴芾

万事忘怀付酒樽,长闲不厌客登门。
但存心地平如砥,胜买黄牛教子孙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

十离诗 镜离台 (shí lí shī jìng lí tái)

朝代:唐    作者: 薛涛

铸泻黄金镜始开,初生三五月裴回。
为遭无限尘蒙蔽,不得华堂上玉台。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游吴门同乐园疥池光亭壁呈使君张都承 (yóu wú mén tóng lè yuán jiè chí guāng tíng bì chéng shǐ jūn zhāng dōu chéng)

朝代:宋    作者: 武衍

一城和气万家春,金碧楼台处处新。
太守不孤同乐意,木兰堂上看游人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵袁起岩瑞麦此麦两岐山黄熟其间又出一青枝亦已秀实传记所未载也 (cì yùn yuán qǐ yán ruì mài cǐ mài liǎng qí shān huáng shú qí jiān yòu chū yī qīng zhī yì yǐ xiù shí zhuàn jì suǒ wèi zǎi yě)

朝代:宋    作者: 范成大

民和神福固其宜,况有仁先四者施。
吴稻即看收再熟,周牟先已秀双岐。
蕙风半老黄金穗,梅雨重春绿玉枝。
乐不可支聊发咏,田间日日是芳时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。