shí lí shī jìng lí tái
十离诗 镜离台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛涛 (xuē tāo)

铸泻黄金镜始开,初生三五月裴回。
为遭无限尘蒙蔽,不得华堂上玉台。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhù xiè huáng jīn jìng shǐ kāi , chū shēng sān wǔ yuè péi huí 。
wèi zāo wú xiàn chén méng bì , bù dé huá táng shàng yù tái 。

十離詩 鏡離臺

—— 薛濤

鑄瀉黃金鏡始開,初生三五月裴回。
爲遭無限塵蒙蔽,不得華堂上玉臺。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhù xiè huáng jīn jìng shǐ kāi , chū shēng sān wǔ yuè péi huí 。
wèi zāo wú xiàn chén méng bì , bù dé huá táng shàng yù tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翻译如下:

铸泻黄金镜始开,初生三五月裴回。
为遭无限尘蒙蔽,不得华堂上玉台。

翻译后:

当初铸造出来的黄金镜,终于展开了它的辉煌,初生的三五月在周而复始的变化中来回穿梭。
然而,由于不断遭受无尽的尘埃覆盖,无法登上华丽的殿堂和高贵的玉台。



总结:


这首诗描绘了一面黄金镜子,它刚刚铸造出来时光彩熠熠,而随着时间的流逝,它经历了三五个月的翻腾和变化。然而,由于长期的尘埃覆盖,它未能闪耀在华丽的殿堂和高贵的玉台上,失去了应有的荣光。整首诗通过镜子的形象,表达了一个人或一件事初时光彩夺目,但随着时间流逝,被世俗的尘埃所遮蔽,无法展现真正的价值的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛涛介绍:🔈

薛涛,字洪度。本长安良家女,随父宦,流落蜀中,遂入乐籍,辨慧工时,有林下风致。韦臯镇蜀,召令侍酒赋诗,称爲女校书。出入幕府,历事十一镇,皆以诗受知。暮年屏居浣花溪,着女冠服,好制松花小笺,时号薛涛笺。有《洪度集》一卷,今存编诗一卷。 薛涛字洪度,本长安人,随父宦流落蜀中。文宗大和五年卒,年六十四。补诗二首。 查看更多>>

薛涛的诗:

相关诗词:

金刚随机无尽颂 离色离相分第二十 其六 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng lí sè lí xiāng fēn dì èr shí qí liù)

朝代:宋    作者: 释印肃

山河镜上尘,猕猴背苦辛。
参玄识得镜,了了见方亲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金刚随机无尽颂 离色离相分第二十 其一 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng lí sè lí xiāng fēn dì èr shí qí yī)

朝代:宋    作者: 释印肃

色相因缘离,须明真智慧。
古镜复重磨,照天更照地。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李泌二首 (lǐ mì èr shǒu)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

一副黄台话,离离咏种瓜。
都来三十字,救得两官家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

征妇怨効唐人作 (zhēng fù yuàn xiào táng rén zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

万里安西久宿师,东风吹草又离离。
玉壶贮满伤春泪,锦字挑成寄远诗。
击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟。
粧台宝镜尘昏尽,发似飞蓬自不知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟娼楼节怨 (nǐ chāng lóu jié yuàn)

朝代:唐    作者: 刘方平

上苑离离莺度,昆明幂幂蒲生。
时光春华可惜,何须对镜含情。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闺怨诗 一 (guī yuàn shī yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

尘暗离後镜,带永别前腰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淮信贺滕迈台州 (huái xìn hè téng mài tái zhōu)

朝代:唐    作者: 赵嘏

凋瘵民思太古风,上贤绥辑副宸衷。
舟移清镜禹祠北,路转翠屏天姥东。
旌斾影前横竹马,咏歌声里乐樵童。
遥知到郡沧波晏,三岛离离一望中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题清镜寺留别 (tí qīng jìng sì liú bié)

朝代:唐    作者: 陈羽

路入千山愁自知,雪花撩乱压松枝。
世人并道离别苦,谁信山僧轻别离。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

联绵对诗 三 (lián mián duì shī sān)

朝代:唐    作者: 无名氏

烟离离万代,雨绝绝千年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

凌歊台 (líng xiāo tái)

朝代:宋    作者: 高翥

宋祖高台山上头,三闲破屋蔽层丘。
离离荒草迷行殿,漠漠寒沙拥故洲。
塔影远招孤客恨,江声长替古人愁。
题诗自旧知多少,清绝难磨许郢州。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。