huáng jīn shì
黄金市 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

闭蓬绝粒始南州,我过青山欲首丘。
巡远应无儿女态,夷齐肯作稻粱谋。
人间早见黄金市,天上犹迟白玉楼。
先子神游今二纪,梦中挥泪溅松楸。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bì péng jué lì shǐ nán zhōu , wǒ guò qīng shān yù shǒu qiū 。
xún yuǎn yìng wú ér nǚ tài , yí qí kěn zuò dào liáng móu 。
rén jiān zǎo jiàn huáng jīn shì , tiān shàng yóu chí bái yù lóu 。
xiān zǐ shén yóu jīn èr jì , mèng zhōng huī lèi jiàn sōng qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

闭蓬断绝粒,开始南巡至州郊。我驾驭青山之间,欲登上首层丘。
循行远方应无儿女的担忧,夷齐之人愿从事稻粱的策略。
人间早已见到黄金的市场,而天上的白玉楼还稍显迟缓。
先贤神游至今已有两个纪元,梦中更是挥泪滴湿了松楸。

总结:

诗人描述了自己闭门不出、专心耕读的境遇,但他对世事仍充满了向往,欲踏上青山,探寻更广阔的视野。他谈及远方的人们无忧无虑,以及夷齐之地勤劳从事农业,展现出对不同生活方式的理解和赞赏。诗中提到人间已有繁荣的金市,而仙境的白玉楼却迟迟未现,暗示现实与理想之间的差距。最后,诗人感慨先贤已去,仍不断神游于人间,甚至在梦中也难忘情感,表达了对历史的追思和情感的流露。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词:

市街 (shì jiē)

朝代:宋    作者: 范成大

梳行讹杂马行残,药市萧骚土市寒。
惆怅软红佳丽地,黄沙如雨扑征鞍。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和刘卿材十咏 草市 (hé liú qīng cái shí yǒng cǎo shì)

朝代:宋    作者: 黄庶

冲市柴鱼集,应山鷄犬号。
问知人苦乐,米价不多高。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

浣溪沙 九 (huàn xī shā jiǔ)

朝代:唐    作者: 张泌

小市东门欲雪天,衆中依约见神仙,蘂黄香画贴金蝉。
饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

冯氏万金楼 (féng shì wàn jīn lóu)

朝代:宋    作者: 周锷

几年江上梦,黄鹤意悠悠。
百尺独临水,万金难买秋。
杵声喧药市,栏影枕渔舟。
应有壶中客,分身向此游。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

深黄 (shēn huáng)

朝代:宋    作者: 贾似道

黄者生来金箔黄,腿脚班黄腰

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

张宪重阳中得大黄上芝草一本作金龟以负之为赋 (zhāng xiàn chóng yáng zhōng dé dà huáng shàng zhī cǎo yī běn zuò jīn guī yǐ fù zhī wèi fù)

朝代:宋    作者: 赵拚

锦文瑞正孕灵芝,药市中惟此物奇。
入手却容凡眼看,宝囊开处坐金龟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

岩桂 (yán guì)

朝代:宋    作者: 张炜

天街清晓似香林,压担秋花塞市心。
緫被时人低价得,苇帘茅屋尽黄金。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乘黄署 (chéng huáng shǔ)

朝代:宋    作者: 杨备

执辔何人籍帝台,汉家天马不时来。
疲驽多亦费刍粟,莫惜千金市骏材。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因为之各赋一首 山市晴岚 (sòng dí zuò bā jìng jué miào rén wèi zhī wú shēng jù yǎn shàng rén xì yú yuē dào rén néng zuò yǒu shēng huà hū yīn wèi zhī gè fù yī shǒu shān shì qíng lán)

朝代:宋    作者: 释德洪

宿雨初收山气重,炊烟日影林光动。
蚕市渐休人已稀,市桥官柳金丝弄。
隔谿谁家花满畦,滑唇黄鸟春风啼。
酒旗漠漠望可见,知在柘冈村路西。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

淘金碛 (táo jīn qì)

朝代:宋    作者: 王周

画船晚过淘金碛,不见黄金惟见石。
犹恐黄金价未高,见得锱铢几多力。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。