首页 > 全唐诗 > 浣溪沙 九

huàn xī shā jiǔ
 浣溪沙 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张泌 (zhāng mì) 。

小市东门欲雪天，衆中依约见神仙，蘂黄香画贴金蝉。
饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。

仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平，仄平平平仄平平。

xiǎo shì dōng mén yù xuě tiān ， zhòng zhōng yī yuē jiàn shén xiān ， ruǐ huáng xiāng huà tiē jīn chán 。
yǐn sàn huáng hūn rén cǎo cǎo ， zuì róng wú yǔ lì mén qián ， mǎ sī chén hōng yī jiē yān 。

马

浣溪沙 九

—— 張泌

小市東門欲雪天，衆中依約見神仙，蘂黃香畫貼金蟬。
飲散黃昏人草草，醉容無語立門前，馬嘶塵烘一街煙。

仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平，仄平平平仄平平。

xiǎo shì dōng mén yù xuě tiān ， zhòng zhōng yī yuē jiàn shén xiān ， ruǐ huáng xiāng huà tiē jīn chán 。
yǐn sàn huáng hūn rén cǎo cǎo ， zuì róng wú yǔ lì mén qián ， mǎ sī chén hōng yī jiē yān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小市东门下起了雪，人们按约定聚集在一起看仙人。一幅香气扑鼻的黄色画作贴着金色的蝉。
饮酒散场时已是黄昏，人们匆匆告别，烂醉的神情无言地站在门前。马嘶声和满街的烟尘混杂在一起。



总结：

诗人描绘了一个冬日的场景，小市东门下雪，人们相约前往一处会面地点，以见识仙人的风采。在会面的过程中，人们欣赏了一幅黄色的画作，上面贴着金色的蝉，散场时已是黄昏，人们醉酒而散，神情疲惫地站在门前，街上弥漫着马嘶声和烟尘。整首诗以简洁的语言勾勒了冬日的寂静与繁忙，以及人们对仙境与梦幻的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张泌写的《浣溪沙》系列：

还为您找到 1 首名为《浣溪沙 九》的诗：

本文作者张泌介绍：🔈

张泌，字子澄，淮南人。仕南唐爲句容县尉，累官至内史舍人。诗一卷。 张泌，字子澄，淮南人。仕南唐爲句容县尉，累官至内史舍人。诗一卷。 查看更多>>

张泌的诗：

相关诗词：