huáng bǔ gē
黄哺歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐照 (xú zhào) 。

唐翁钓鱼至黄哺，不得鱼儿得鱼母。
廿里返家急烹煮，鱼能脱命刀与砧。
掉入碧浔千尺深，半无鳞鬣眼血侵。
黄哺黄哺又有一渔父，鱼兮鱼兮复遭祸。
为鱼犹或为儿苦，死兮生兮不离儿处所。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄○，仄平平仄仄仄平。
平仄平仄仄仄仄平仄，平平平平仄平仄。
平平○仄平平仄，仄平平平仄○平仄仄。

táng wēng diào yú zhì huáng bǔ ， bù dé yú ér dé yú mǔ 。
niàn lǐ fǎn jiā jí pēng zhǔ ， yú néng tuō mìng dāo yǔ zhēn 。
diào rù bì xún qiān chǐ shēn ， bàn wú lín liè yǎn xuè qīn 。
huáng bǔ huáng bǔ yòu yǒu yī yú fù ， yú xī yú xī fù zāo huò 。
wèi yú yóu huò wèi ér kǔ ， sǐ xī shēng xī bù lí ér chù suǒ 。

黄哺歌

—— 徐照

唐翁釣魚至黄哺，不得魚兒得魚母。
廿里返家急烹煮，魚能脫命刀與砧。
掉入碧潯千尺深，半無鱗鬣眼血侵。
黄哺黄哺又有一漁父，魚兮魚兮復遭禍。
爲魚猶或爲兒苦，死兮生兮不離兒處所。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

唐翁钓鱼到了黄哺，不得鱼儿反而得了鱼母。
走了二十里急忙回家，鱼被宰杀在刀与砧板上。
掉入碧浔千尺深，半无鳞甲眼中充满鲜血。
黄哺黄哺又有一位渔父，鱼兮鱼兮又遭受祸患。
为了鱼，或者为了儿子而痛苦，死与生也不能离开儿子的身处。

总结：

这首古诗讲述了唐翁钓鱼至黄哺的经历，本来想钓鱼，却意外得到了鱼母。返回家中后，将鱼准备烹饪，鱼终究躲不过被宰杀的命运。诗中也描绘了鱼在深水中挣扎的场景，却只能眼睁睁看着鳞片脱落，血染眼眶。另一位渔父黄哺同样遭遇不幸，不离儿子的苦难境遇。这首诗通过描绘渔父与鱼的遭遇，表达了对生命、亲情以及命运的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍：🔈

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称... 查看更多>>