首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

璧月光中玉漏清。
小梅疏影水边明。
似梅人醉月西倾。
梅欲黄时朝暮雨，月重圆处短长亭。
旧愁新恨若为情。

bì yuè guāng zhōng yù lòu qīng 。
xiǎo méi shū yǐng shuǐ biān míng 。
sì méi rén zuì yuè xī qīng 。
méi yù huáng shí cháo mù yǔ ， yuè zhòng yuán chù duǎn cháng tíng 。
jiù chóu xīn hèn ruò wèi qíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

璧月光照耀下，玉漏的声音清脆。
小梅的稀疏倩影映在水边，明亮可见。
宛如梅花的人沉醉在皎洁的月光下，月亮向西垂斜。
梅花即将变黄，在晨晚的雨露中，月亮在重新圆满的地方，短长亭内，光影交错，长短各异。
旧时的忧愁，新来的恩怨，如果混在一起，如若有情。

总结：

诗人以璧月明光和梅花的景象为背景，抒发了人生的情感变迁。从玉漏清脆、小梅清晰的倩影，到梅花人在明亮月光下的醉态，再到梅花即将黄谢的状态，描绘了时光的流转和变化。月圆月缺之间，光影交错，象征了人生的起伏和曲折。最后，通过“旧愁新恨若为情”，表达了对情感的深切体验。整首诗通过自然景物的描绘，抒发了诗人对人生沧桑和情感纷扰的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 23 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：