首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

花样风流柳样娇。
雪中微步过溪桥。
心期春色到梅梢。
折得一枝归绿鬓，冰容玉艳不相饶。
索人同去醉金蕉。

huā yàng fēng liú liǔ yàng jiāo 。
xuě zhōng wēi bù guò xī qiáo 。
xīn qī chūn sè dào méi shāo 。
zhé dé yī zhī guī lǜ bìn ， bīng róng yù yàn bù xiāng ráo 。
suǒ rén tóng qù zuì jīn jiāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花儿绽放得如此风流美丽，就像柳树那般娇嫩动人。在白雪覆盖的大地上轻盈地跨过溪水的桥梁。内心渴望着春天的色彩能够抵达梅花的枝头。摘下一枝梅花作为发饰，回来时已在绿色的发鬓间插上，她的容颜冷若冰雪，美丽得犹如玉雕，不可比拟。寻求知己的人一同前往，陶醉在金蕉酒宴之中。
全诗描绘了春日景色中花儿盛开和柳树婉约的美丽，以及主人公轻盈地跨过雪地的桥梁。她渴望春天的色彩能够触达梅花的梢头，意味着内心的期望与盼望。她摘下一枝梅花并插在自己的发鬓中，展现出自己的高雅和美丽。但她的美貌冷冽如冰，美得与玉雕相媲美。最后，她与知己一同前去，陶醉在金蕉酒宴中，表现出对美好时光的向往和享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 23 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：