首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

醉里惊从月窟来。
睡馀如梦蕊宫回。
碧云时度小崔嵬。
疑是海山怜我老，不论时节遣花开。
从今休数返魂梅。

zuì lǐ jīng cóng yuè kū lái 。
shuì yú rú mèng ruǐ gōng huí 。
bì yún shí dù xiǎo cuī wéi 。
yí shì hǎi shān lián wǒ lǎo ， bù lùn shí jié qiǎn huā kāi 。
cóng jīn xiū shù fǎn hún méi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

醉酒之中，突然被惊醒，如同从月亮的窟窿里传来。酒醉过后，醒来的时候仿佛是在仙境般的宫殿里。碧蓝的云朵不时地飘过小崔嵬山头。或许是因为这海山的景色悲伤地对待我年老的身躯，不分季节地让花朵盛开。从此以后，不要再数算那些令人忧虑的回魂梅花了。

总结：

诗人在醉酒后突然被惊醒，发觉自己仿佛置身仙境，周围环境美好而富有诗意。诗人对年华逝去的感慨，以及对美好事物的珍惜之情贯穿全诗。最后，诗人表示不再惦念令人忧虑的事物，意味着对世事的豁达和超然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 23 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：