huái yīn qiān jīn tíng
淮阴千金亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨杰 (yáng jié)

良将未得用,几人能赏音。
恩难忘一饭,报肯惜千金。
旧俗喜出胯,後时空愧心。
至今重风义,庙食配淮阴。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

liáng jiàng wèi dé yòng , jǐ rén néng shǎng yīn 。
ēn nán wàng yī fàn , bào kěn xī qiān jīn 。
jiù sú xǐ chū kuà , hòu shí kōng kuì xīn 。
zhì jīn chóng fēng yì , miào shí pèi huái yīn 。

淮陰千金亭

—— 楊傑

良將未得用,幾人能賞音。
恩難忘一飯,報肯惜千金。
舊俗喜出胯,後時空愧心。
至今重風義,廟食配淮陰。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

liáng jiàng wèi dé yòng , jǐ rén néng shǎng yīn 。
ēn nán wàng yī fàn , bào kěn xī qiān jīn 。
jiù sú xǐ chū kuà , hòu shí kōng kuì xīn 。
zhì jīn chóng fēng yì , miào shí pèi huái yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
良将未得到施展才能的机会,有几个人能够欣赏他的才华。
恩情难忘如同对待赏赐一顿饭,如果能回报的话,即使价值千金也愿意珍惜。
过去的习俗喜欢赠送出去,如今却空虚地愧疚内心。
至今仍然高举风义之旗,祭祀时所享用的食物与淮阴侯相配。

全文

总结:

这段古文描述了一个未受到赏识的优秀将才,他对于受到的恩情难以忘怀,即便只是一餐饭的恩赐,也会报答得无比珍惜。过去的习俗重视外物赠送,而现在他却内心空虚愧疚。然而,他仍然坚持高风亮节的品德,祭祀时享用的食物与淮阴侯相配,彰显了他忠诚坚贞的品质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍:🔈

杨杰,字次公,自号无爲子,无爲军(州治今安徽无爲)人。仁宗嘉佑四年(一○五九)进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷,《乐记》五卷,已佚。高宗绍兴十三年(一一四三)知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷,其有关释老二家诗文另编别集十卷(《直斋书录解题》卷一七)。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。 杨杰诗,以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》(藏北京图书馆,其中诗五卷)爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》(简称小集本),《宋百家诗存》所收《无爲集》,及影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),民国李之鼎校《宋人集》本(简... 查看更多>>

杨杰的诗:

相关诗词:

千金答漂母行 (qiān jīn dá piāo mǔ xíng)

朝代:宋    作者: 田锡

止水明沈沈,鉴貌未鉴心。
凡凤舞跄跄,知声未知音。
楚王欲图霸,不识韩淮阴。
淮阴漂母家,独得千黄金。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

舟中雪作和沈虞卿寄雪诗韵 (zhōu zhōng xuě zuò hé shěn yú qīng jì xuě shī yùn)

朝代:宋    作者: 杨万里

霜风吹船着淮阴,淮山高高淮水深。
津亭饮散浪如屋,篷窗晓起雪满林。
两袖拂空捎舞片,数点落几撩孤吟。
卷舒东阳琢冰句,不羡销金歌浅斟。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

宿淮阴作 (sù huái yīn zuò)

朝代:唐    作者: 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客联樯宿淮水。
夜深风起鱼鼈腥,韩信祠堂明月里。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

盛暑偶游旷亭书于再生樟石碣之阴 (shèng shǔ ǒu yóu kuàng tíng shū yú zài shēng zhāng shí jié zhī yīn)

朝代:宋    作者: 金君卿

万里雄风海峤来,客襟聊为旷亭开。
千年古木清阴合,若比庄椿是美材。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

淮阴有韩亭枚亭步舣舟亭下作 (huái yīn yǒu hán tíng méi tíng bù yǐ zhōu tíng xià zuò)

朝代:宋    作者: 晁端彦

韩枚步骘建三亭,故显当时将相名。
遐想古人兴废事,乃知英杰此中生。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

宿淮阴县作 (sù huái yīn xiàn zuò)

朝代:宋    作者: 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客连樯宿淮水。
夜深风起鱼鼈腥,韩信祠堂月明里。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

题淮上亭子 (tí huái shàng tíng zǐ)

朝代:宋    作者: 吕本中

亭下长淮百尺深,亭前双树老侵寻。
暮云秋雁且南北,断垄荒园无古今。
露草欲随霜草尽,归樯时度去樯阴。
秋风未满鲈鱼兴,更有江湖万里心。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

过淮阴县题韩信庙前用唐律後用进退格 其一 (guò huái yīn xiàn tí hán xìn miào qián yòng táng lǜ hòu yòng jìn tuì gé qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

来时月黑过淮阴,归路天花舞故城。
一剑光寒千古泪,三家市出万人英。
少年跨下安无忤,老父圯边愕不平。
人物若非观岁暮,淮阴何必减宣成。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

送客亭 (sòng kè tíng)

朝代:宋    作者: 刘着

十年羁旅鬓成丝,千里淮山信息稀。
送尽长亭短亭客,且看庄舄几时归。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

跋冯氏兰亭二首 其一 (bá féng shì lán tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

堂堂淮阴侯,夫岂哙等伍。
放翁评此本,可作兰亭祖。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。