qiān jīn dá piāo mǔ xíng
千金答漂母行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 田锡 (tián xī)

止水明沈沈,鉴貌未鉴心。
凡凤舞跄跄,知声未知音。
楚王欲图霸,不识韩淮阴。
淮阴漂母家,独得千黄金。

仄仄平○○,○仄仄○平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。

zhǐ shuǐ míng shěn shěn , jiàn mào wèi jiàn xīn 。
fán fèng wǔ qiàng qiàng , zhī shēng wèi zhī yīn 。
chǔ wáng yù tú bà , bù shí hán huái yīn 。
huái yīn piāo mǔ jiā , dú dé qiān huáng jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水面静止明澈,看到了外表,却未能洞悉内心。
凤凰虽然舞得有些踉跄,我却不了解它的真实音响。
楚王想要谋求霸业,却不认识那位姓韩的淮阴(注:指韩信)。
淮阴漂泊远离家乡,却独自获得了许多黄金财富。

全文

总结:

这段古文表达了对外表和内心的区别,以及对未知事物的迷惑和无知。楚王意欲称霸天下,却对历史名将韩信一无所知。而淮阴远离家乡,但却成功地获得了巨大的财富。这些诗句通过对比和隐喻,寓意深远,传达了智慧与警示。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍:🔈

田锡(九四○~一○○四),字表圣,嘉州洪雅(今属四川)人。太宗太平兴国三年(九七八)进士。释褐除将作监丞,通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年,爲河北转运副使。七年,徙知相州,改右补阙。八年,移睦州。转起居舍人,还判登闻鼓院。寻以本官知制诰,加兵部员外郎。端拱二年(九八九),改户部郎中,出知陈州。因稽留狱案,降海州团练副使,嗣知单州。召爲工部员外郎,直集贤院。真宗即位,迁吏部,同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年(一○○○)召还。五年,再掌银台,兼侍御史知杂事,擢右谏议大夫,史馆修撰,朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒,年六十四(《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗:

相关诗词:

漂母墓二首 其二 (piāo mǔ mù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 俞德邻

袴下包羞气未伸,寄身亭长更遭嗔。
不图他日千金报,漂母应非世俗人。

仄仄平○○,○仄仄○平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。

漂母墓二首 其一 (piāo mǔ mù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 俞德邻

露冷芦洲楚水平,荒坟三尺近甘城。
当年不进王孙饭,千古谁知漂母名。

仄仄平○○,○仄仄○平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。

漂母岸 (piāo mǔ àn)

朝代:唐    作者: 崔国辅

泗水入淮处,南边古岸存。
秦时有漂母,於此饭王孙。
王孙初未遇,寄食何足论。
後为楚王来,黄金答母恩。
事迹遗在此,空伤千载魂。
茫茫水中渚,上有一孤墩。
遥望不可到,苍苍烟树昏。
几年崩冢色,每日落潮痕。
古地多陻圮,时哉不敢言。
向夕泪沾裳,遂宿芦洲村。

仄仄平○○,○仄仄○平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。

题漂母饭信图 其二 (tí piāo mǔ fàn xìn tú qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庚

一饭岂能忘漂母,英雄未遇有谁知。
可怜屏底丹青笔,不画登坛拜将时。

仄仄平○○,○仄仄○平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。

漂母祠 (piāo mǔ cí)

朝代:宋    作者: 赵公豫

英雄未得志,落魄有谁怜。
一饭寻常事,千秋颂母贤。

仄仄平○○,○仄仄○平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。

淮阴 (huái yīn)

朝代:唐    作者: 汪遵

秦季贤愚混不分,只应漂母识王孙。
归荣便累千金赠,为报当时一饭恩。

仄仄平○○,○仄仄○平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。

清明 (qīng míng)

朝代:宋    作者: 陈与义

雨晴闲步涧边沙,行入荒林闻乱鸦。
寒食清明惊客意,暖风迟日醉梨花。
书生投老王官谷,壮士偷生漂母家。
不用秋千与蹴游,只将诗句答年华。

仄仄平○○,○仄仄○平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。

王宗卿答春堂 (wáng zōng qīng dá chūn táng)

朝代:宋    作者: 叶适

春以喻母慈,慈深春不如。
儿欲答母恩,恩重答无余。
华堂顿有云岭隔,梦里分明与亲剧。
阿连进奉新批敕,翠裘黄简缘兄得。
朝腾巽章乞祠官,愿身暮归怡母顔。
老农邀君勿轻去,万红千紫扶春住。
雨田自种晴田收,好是天留答春处。

仄仄平○○,○仄仄○平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。

戏答史应之三首 其二 (xì dá shǐ yìng zhī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

老莱有妇怀高义,不厌夫家苜蓿盘。
收得千金不龟药,短裙漂絖暮江寒。

仄仄平○○,○仄仄○平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。

抒情 咏志

答许秀才 (dá xǔ xiù cái)

朝代:宋    作者: 王安石

高阳有才子,负笈求晨饘。
所趣少知者,其辞多慨然。
樵妻竟谢绝,漂母尝哀怜。
尚友古之人,于今犹壮年。

仄仄平○○,○仄仄○平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。