huái wáng zhì cān
怀王制参 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

因交明允知坡颍，喜少公文更雅醇。
方幸儒林得吾子，奈何宰相失斯人。
未挥潞国告廷制，久作河阳入幕宾。
自古埙箎宜送奏，开元张垍与张均。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yīn jiāo míng yǔn zhī pō yǐng ， xǐ shǎo gōng wén gèng yǎ chún 。
fāng xìng rú lín dé wú zǐ ， nài hé zǎi xiàng shī sī rén 。
wèi huī lù guó gào tíng zhì ， jiǔ zuò hé yáng rù mù bīn 。
zì gǔ xūn chí yí sòng zòu ， kāi yuán zhāng jì yǔ zhāng jūn 。

懷王制參

—— 劉克莊

因交明允知坡潁，喜少公文更雅醇。
方幸儒林得吾子，奈何宰相失斯人。
未揮潞國告廷制，久作河陽入幕賓。
自古塤箎宜送奏，開元張垍與張均。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

因为我与明允交往，知道他的品行高尚，喜欢他少年时代的文章更加优雅纯美。
我曾幸运地在儒林中遇到吾子，但可惜宰相却失去了这样的人才。
他还没有挥动潞国的官印来上告朝廷，长期在河阳做官，成为宫廷的客人。
从古至今，琴箫的音乐一直适合奏送官报，开元年间的张垍和张均也是如此。

总结：

诗人表达了因交往了解朋友的优秀品质和对他文采的喜爱之情。然后提及曾在儒林中结识过有才华的人，但却感叹宰相错过了这样的人才。接着，诗人描述了朋友并未利用官位权势来上告朝廷，而是长期做官于河阳，成为宫廷中的客人。最后，诗人提及古代演奏官报的乐器埙和箎，以及开元年间的张垍和张均。整首诗以简洁的文字表达了友谊和对人才的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>