首页 > 全唐诗 > 奉和圣制春日幸望春宫应制

fèng hé shèng zhì chūn rì xìng wàng chūn gōng yìng zhì
 奉和圣制春日幸望春宫应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马怀素 (mǎ huái sù) 。

彩仗琱舆俯碧浔，行春御气发皇心。
摇风细柳萦驰道，映日轻花出禁林。
遍野园亭开帟幕，连堤草树狎衣簪。
谬参西掖沾尧酒，愿沐南薰解舜琴。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǎi zhàng diāo yú fǔ bì xún ， xíng chūn yù qì fā huáng xīn 。
yáo fēng xì liǔ yíng chí dào ， yìng rì qīng huā chū jìn lín 。
biàn yě yuán tíng kāi yì mù ， lián dī cǎo shù xiá yī zān 。
miù cān xī yè zhān yáo jiǔ ， yuàn mù nán xūn jiě shùn qín 。

马

奉和聖製春日幸望春宮應制

—— 馬懷素

綵仗琱輿俯碧潯，行春御氣發皇心。
搖風細柳縈馳道，映日輕花出禁林。
遍野園亭開帟幕，連堤草樹狎衣簪。
謬參西掖霑堯酒，願沐南薰解舜琴。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǎi zhàng diāo yú fǔ bì xún ， xíng chūn yù qì fā huáng xīn 。
yáo fēng xì liǔ yíng chí dào ， yìng rì qīng huā chū jìn lín 。
biàn yě yuán tíng kāi yì mù ， lián dī cǎo shù xiá yī zān 。
miù cān xī yè zhān yáo jiǔ ， yuàn mù nán xūn jiě shùn qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
彩色的仗车和华丽的车轮停在碧绿的浔江畔，行春时节，皇帝驾着御气散发着宏伟的心意。微风拂动着细柳，缠绕在驰道之间，阳光映照下，轻盈的花朵从禁林中绽放。遍野的园亭张开帷幕，连堤上的草木嬉戏着装饰衣簪。我谦逊地参加宴会，与西掖的士子一起分享尧帝的美酒，愿意陶醉于南方的芬芳，解下舜帝的琴弦，尽情吟唱。

赏析：这首诗是唐代诗人马怀素创作的《奉和圣制春日幸望春宫应制》，表达了春日皇帝游览皇宫欣赏自然景色的情景。以下是对这首诗的赏析：
诗人以华丽的辞藻描绘了皇帝春日的壮丽场面，彩仗、琱舆、碧浔等词语都充分展现了皇帝的威仪和贵气。皇帝驾临皇宫，春天的气息充满了整个宫廷，仿佛大地都为皇帝而欢欣鼓舞。
诗中“摇风细柳萦驰道，映日轻花出禁林”一句生动地描绘了皇帝车驾驶过的道路两旁的景色。细柳摇曳，轻花点缀，阳光透过树叶洒在地面，构成了一幅美丽的画面。
继而，诗人提到了皇帝在园亭中开帟幕，与草树相伴，狎衣簪，这些细节都反映了皇帝与自然的亲近和融合。皇帝不仅是统治者，还是大自然的一部分，与之和谐相处。
最后两句“谬参西掖沾尧酒，愿沐南薰解舜琴”表达了诗人的愿望，希望皇帝能够像古代圣贤一样，参与庙堂之中的祭祀活动，感受到尧舜的庄严和舜帝的音乐，这也反映了诗人对皇帝的崇敬之情。
整首诗以绚丽的词藻和生动的描写，展现了春日皇宫的壮丽景色，同时也传达了诗人对皇帝的尊崇之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《奉和圣制春日幸望春宫应制》的诗：

本文作者马怀素介绍：🔈

马怀素，字惟白，润州丹徒人，擢进士第。长安中，爲监察御史，守正不阿。开元初，拜户部侍郎，昭文馆学士，卒，谥曰文。诗十二首。 查看更多>>

马怀素的诗：

相关诗词：