huái wāng xìn mín
怀汪信民 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

长沙隔重湖，苍莽无四壁。
骚魂驾鬼车，月黑阴火赤。
念彼泮宫老，官居寄禅寂。
虽绾参军绶，尚带山林色。
萧然列仙癯，粹气润圭璧。
坐见屈在墙，作诗吊沈溺。
鄙夫不解事，勇退如六鷁。
安得快哉风，吹我垂天翼。
不假蜚霞佩，置身在君侧。

○平仄○平，○仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
平仄○平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，○仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。

cháng shā gé chóng hú ， cāng mǎng wú sì bì 。
sāo hún jià guǐ chē ， yuè hēi yīn huǒ chì 。
niàn bǐ pàn gōng lǎo ， guān jū jì chán jì 。
suī wǎn cān jūn shòu ， shàng dài shān lín sè 。
xiāo rán liè xiān qú ， cuì qì rùn guī bì 。
zuò jiàn qū zài qiáng ， zuò shī diào shěn nì 。
bǐ fū bù jiě shì ， yǒng tuì rú liù yì 。
ān dé kuài zāi fēng ， chuī wǒ chuí tiān yì 。
bù jiǎ fēi xiá pèi ， zhì shēn zài jūn cè 。

懷汪信民

—— 謝逸

長沙隔重湖，蒼莽無四壁。
騷魂駕鬼車，月黑陰火赤。
念彼泮宮老，官居寄禪寂。
雖綰參軍綬，尚带山林色。
蕭然列仙癯，粹氣潤圭璧。
坐見屈在牆，作詩弔沈溺。
鄙夫不解事，勇退如六鷁。
安得快哉風，吹我垂天翼。
不假蜚霞佩，置身在君側。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长沙隔着重重湖水，广阔无边际。
骚魂乘着鬼车，月色黑暗，阴气腾腾。
怀念那泮宫的老友，他虽然官居高位，却追求寂静的禅修生活。
虽然身上系着参军的官带，依然散发着山林的清新气息。
他潇洒地列仙的颧骨高耸，神态典雅如美玉。
坐着看见屈原的像壁上，他作诗悼念沉溺于江水的事情。
鄙视这种愚昧无知的人，勇敢地退避，像六只鸭子般矫健自如。
真希望有一阵疾风，能吹动我的翅膀，让我飞翔穿越天空。
不需要华丽的蜚霞佩饰，只要能在君王身边守护。
总结：这篇古文表达了作者怀念泮宫老友，讽刺那些不解事理的人，以及希望能够远离尘世，守护君王的情感。诗中运用了大量象征和隐喻的手法，表现了古人对自然山水和心灵境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>