huái sūn bāng qiú
怀孙邦求 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

酒开桑落泛觥觩,行子驱车恨不留。
雁塔自是丈人行,麟台更参儒者流。
官居二年有十月,别思一日真三秋。
冰轮今已可人意,何时来赏城东楼。

仄平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄仄仄平○,平平○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。

jiǔ kāi sāng luò fàn gōng qiú , xíng zǐ qū chē hèn bù liú 。
yàn tǎ zì shì zhàng rén xíng , lín tái gèng cān rú zhě liú 。
guān jū èr nián yǒu shí yuè , bié sī yī rì zhēn sān qiū 。
bīng lún jīn yǐ kě rén yì , hé shí lái shǎng chéng dōng lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

酒杯敞开,桑树下,酒液泛滥,觥筹交错,行子催促马车,心中不舍得停留。
雁塔本是我丈人的行迹,麟台更是有众多儒者流连之地。
官居二年已有十个月,离别的念头真切如同三个秋天。
如今冰轮已转,如人所愿,不知何时才能前来赏识东楼之美景。

总结:

这首诗描述了诗人的离别之情,他驾车行驶,但心中不舍得离开,思念之情如同数年之久。雁塔和麟台是诗人丈人曾经的足迹地,与文化、学问有关。诗人的官居之地已经有两年十个月,但分别之思依然如同三个秋天般持久。此时冰轮转动,景色已佳,但诗人仍期待着何时能够来欣赏城东楼的美景。整首诗情感真挚,抒发了对离别之苦和对美景的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

孙保义求偈 (sūn bǎo yì qiú jì)

朝代:宋    作者: 释怀深

省缘知足常安乐,广费多求损道情。
闹市门头祖师意,放教心地坦然平。

仄平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄仄仄平○,平平○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。

和孙邦求 其五 (hé sūn bāng qiú qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李正民

流落天涯强自寛,清樽相对漫追欢。
难求美玉能回暖,岂有良金解辟寒。
放旷尚惭垂贝带,招徕安敢望皮冠。
野梅官柳聊行乐,坐见峥嵘岁已阑。

仄平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄仄仄平○,平平○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。

次韵孙温叟求芍药二首 其一 (cì yùn sūn wēn sǒu qiú sháo yao èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

邦人竞说江都胜,一朵千金尚恐非。
自笑寒厅何自得,但余阶砌长苔衣。

仄平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄仄仄平○,平平○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。

挽邢邦用 其五 (wǎn xíng bāng yòng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 孙应时

倾盖论交未一年,追怀三益泪潸然。
为君提掖诸郎看,长已胜冠孟母贤。

仄平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄仄仄平○,平平○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。

乐南金秀才求其先处士君挽诗追作 (lè nán jīn xiù cái qiú qí xiān chǔ shì jūn wǎn shī zhuī zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

此邦来已晚,人物欠冰清。
要摭平生实,聊徵月旦评。
有儿真不朽,求志得知名。
更欲求吾语,吾言曷重轻。

仄平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄仄仄平○,平平○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 杨邦乂

宁作赵氏鬼,不为它邦臣。

仄平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄仄仄平○,平平○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。

春暮 (chūn mù)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

日月一箭过,春光又别人。
竹孙才解箨,梅子已生仁。
閲世真旋磨,看诗老斲轮。
壮怀因病落,孤负百年身。

仄平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄仄仄平○,平平○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。

求法颂 (qiú fǎ sòng)

朝代:宋    作者: 释元照

僧统号求法,乃见出家心。
未审以何求,为求便等法。
了知求即法,无复更他求。
将求求佛法,何不自求求。

仄平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄仄仄平○,平平○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。

拟寒山寺 其一四○ (nǐ hán shān sì qí yī sì ○)

朝代:宋    作者: 释怀深

人生不满百,常怀千岁忧。
犹嫌金玉少,更为子孙求。
白日晓还黑,绿杨春复秋。
无过富与贵,不奈水东流。

仄平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄仄仄平○,平平○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。

宁宗朝享三十五首 再升殿用《乾安》。 (níng zōng cháo xiǎng sān shí wǔ shǒu zài shēng diàn yòng 《 qián ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

明明维后,诒厥孙谋。
系隆我汉,陈锡哉周。
以孝以飨,世德作求。
介以繁祉,万邦咸休。

仄平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄仄仄平○,平平○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。