huái nán zì sòng
淮南自讼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋庠 (sòng xiáng)

偶然人乏贰中枢,赐罢犹专督府居。
发白自伤闻道晚,心丹谁识报恩余。
淮天目极风帆驶,韩野魂销宰树疏。
却顾病身何所用,只堪归钓颍滩鱼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

ǒu rán rén fá èr zhōng shū , cì bà yóu zhuān dū fǔ jū 。
fā bái zì shāng wén dào wǎn , xīn dān shuí shí bào ēn yú 。
huái tiān mù jí fēng fān shǐ , hán yě hún xiāo zǎi shù shū 。
què gù bìng shēn hé suǒ yòng , zhī kān guī diào yǐng tān yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
偶然人乏贰中枢,赐罢犹专督府居。
偶然之间,我失去了两位重要的官职,被罢免后仍专心在督府居住。

发白自伤闻道晚,心丹谁识报恩余。
我头发已经花白,懊悔晚了,心中的愧疚无人理解我对恩情的报答之余。

淮天目极风帆驶,韩野魂销宰树疏。
在淮河上,眺望远方,船帆翻飞,想起了曾经韩野的美景,心中的思念消磨了我像树草一样稀疏的魂魄。

却顾病身何所用,只堪归钓颍滩鱼。
然而,我病弱的身体还能有什么作为呢?只能默默地回归到钓钩和颍河边,沉浸在捕鱼的乐趣中。



总结:

这首诗描述了一个被贬谪的官员的心境。他因某种原因失去了重要的职位,尽管心中充满懊悔和愧疚,但他的内心深处仍然怀有对报答恩情的希望。他回忆起曾经美好的风景,但现实中的病弱让他感到无奈,只能沉迷于钓鱼之中,寻找一些安慰和乐趣。整首诗流露出失意和无奈的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍:🔈

宋庠(九九六~一○六六),字公序,原名郊,入仕後改名庠。开封雍丘(今河南杞县)人,後徙安州之安陆(今属湖北)。仁宗天圣二年(一○二四)进士,初仕襄州通判,召直史馆,历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使,官至同中书门下平章事,深爲仁宗亲信。庆历三年(一○四三)因其子与匪人交结,出知河南府,徙知许州、河阳。不久召回任枢密使,与副使程戡不协,再出知郑州、相州。英宗即位,改知亳州,以司空致仕。治平三年卒,年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名,有集四十四卷,已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文,编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》,《宋... 查看更多>>

宋庠的诗:

相关诗词:

寄陈宰 (jì chén zǎi)

朝代:宋    作者: 许月卿

上国春多雨,西江莲自香。
恐人疑少室,惟我薄淮阳。
南北东西命,君臣父子常。
到官理词讼,月色更风光。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

七言记德诗三十首谨献司徒相公 淮南 (qī yán jì dé shī sān shí shǒu jǐn xiàn sī tú xiàng gong huái nán)

朝代:唐    作者: 崔致远

八郡荣超陶太尉,三边静掩霍嫖姚。
玉皇终日留金鼎,应待淮王手自调。
(原注:剑南、荆南、淮南,乃天下名镇,相公累移节制。
西戎、南蛮、东鄙贼起,相公皆自讨除。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

讼牒 (sòng dié)

朝代:宋    作者: 李正民

决遣惭非朱子元,纷纷讼牒拥輶轩。
自嗟虚忝皇华使,材拙将何广上恩。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

行者往淮南求僧 (xíng zhě wǎng huái nán qiú sēng)

朝代:宋    作者: 释居简

尘埃千里走长淮,要觅袈裟裹草鞋。
尽洗淮山当日恨,好将诸祖一坑埋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

淮南王 (huái nán wáng)

朝代:宋    作者: 晁说之

淮南王,解烧金,胡为黄叶落故林。
神仙鼎气覆千里,草木姿媚钟磬音。
夸诞之语恐难信,傥然安得我登临。
即今巨盗处处起,天子不贪淮南地。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过淮 (guò huái)

朝代:宋    作者: 饶节

淮山漠漠水潭潭,落日孤云自不堪。
今夜月明风更急,凭吹魂梦到江南。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寿太师益公 其四 (shòu tài shī yì gōng qí sì)

朝代:宋    作者: 洪适

淮北淮南应战场,只今春草饱牛羊。
时平不假金汤固,淮水汤汤一苇航。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿淮南岸一首 (sù huái nán àn yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

一昔淮南岸,两旬扬子江。
山川总极目,天地偶为邦。
竟日师虞老,何年虏自降。
知心除是月,夜夜照蓬窗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

愁阑 (chóu lán)

朝代:宋    作者: 晁说之

淮南初客初尝起,久客淮南愁亦阑。
秋夜无闻喜风雨,柴门自掩醉江山。
诗书不读谈常到,香火如劳意更闲。
北望归期殊未可,却思南渡沧浪间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春晚留淮上 (chūn wǎn liú huái shàng)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

淮山歴歴春云澹,淮水汤汤夜月辉。
此处杜鹃啼不到,江南行客未成归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物