bā yuè shí liù rì yè wán yuè nán hú yòng lǎo dù yùn
八月十六日夜玩月南湖用老杜韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

月减一分魄，风生万壑秋。
山烟连野白，湖水接天流。
妙语怀支遁，清歌欠莫愁。
漥樽聊共酌，无羡玉为舟。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuè jiǎn yī fēn pò ， fēng shēng wàn hè qiū 。
shān yān lián yě bái ， hú shuǐ jiē tiān liú 。
miào yǔ huái zhī dùn ， qīng gē qiàn mò chóu 。
wā zūn liáo gòng zhuó ， wú xiàn yù wèi zhōu 。

八月十六日夜玩月南湖用老杜韵

—— 謝逸

月減一分魄，風生萬壑秋。
山烟連野白，湖水接天流。
妙語懷支遁，清歌欠莫愁。
漥樽聊共酌，無羨玉爲舟。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月亮失去了一部分魄力，秋风吹拂着千万山壑。
山间的烟雾弥漫，像白色的云朵，湖水一直流向天际。
怀念着支遁的智慧言辞，清歌却略带几分愁绪。
我们端起酒杯共饮，欢乐地品尝着，无忧无虑，就像无羡用玉做船航行在湖上。
总结：这古文表达了月亮减少魄力、秋风吹拂山壑、山烟连野白、湖水接天流的景象。接着提到了怀念支遁的智慧言辞和略带愁绪的清歌。最后，文字展现了轻松欢乐的氛围，共饮美酒，像无羡用玉做船在湖上畅游。

赏析：:
这首诗《八月十六日夜玩月南湖用老杜韵》由谢逸创作，表现了诗人在八月的夜晚，赏月于南湖的情景。以下是对这首诗的赏析：
诗人以秋夜赏月为题材，以唐代诗人杜牧的韵律为基础，巧妙地表现了大自然的壮美和月光下的宁静。诗中描绘了月亏的景象，暗示着时光的流逝，人生的短暂。风吹起了千山万壑的秋意，山峦间的烟雾弥漫，湖水在天际处流淌，形成了山、水、月三者的和谐画面。
诗中提到了支遁和莫愁，分别代表了道家和儒家的思想，表达了诗人的随性豁达和不愿拘泥于世俗之情感。清歌悠扬，令人感受到诗人内心的宁静和愉悦。
最后两句中，漥樽共酌，无羡玉为舟，表现了诗人与友人一同欣赏月夜的场景，又以玉为舟，寓意诗人的心随着月光在湖面上漂浮，达到了与自然相融的境界。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>