sòng wéi fèng zhī zhōng nán shān
送惟凤之终南山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释希昼 (shì xī zhòu)

阙内寒生早,南山万木凋。
长空人望绝,积雪独寻遥。
静息非同隐,闲吟忽背樵。
几侵峰顶月,相念起中宵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

quē nèi hán shēng zǎo , nán shān wàn mù diāo 。
cháng kōng rén wàng jué , jī xuě dú xún yáo 。
jìng xī fēi tóng yǐn , xián yín hū bèi qiáo 。
jǐ qīn fēng dǐng yuè , xiāng niàn qǐ zhōng xiāo 。

送惟鳳之終南山

—— 釋希晝

闕內寒生早,南山萬木凋。
長空人望絕,積雪獨尋遙。
靜息非同隱,閑吟忽背樵。
幾侵峰頂月,相念起中宵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

quē nèi hán shēng zǎo , nán shān wàn mù diāo 。
cháng kōng rén wàng jué , jī xuě dú xún yáo 。
jìng xī fēi tóng yǐn , xián yín hū bèi qiáo 。
jǐ qīn fēng dǐng yuè , xiāng niàn qǐ zhōng xiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在宫阙之内,寒气早早地降临,南山上的万木凋零。
天空辽阔,人们遥望却不见尽头,积雪孤独地漫游远方。
静谧的宁静并不同于隐匿,闲暇中吟诵时忽然背负着樵人的命运。
不知不觉地攀登至山峰之巅,月光洒在眼前,相互思念唤起深夜中的回忆。

赏析:这首诗《送惟凤之终南山》由释希昼创作,描述了北国寒冷,南山林木凋零,长空中只有孤独的积雪。诗人在这寂静的环境中,心情沉静,似乎在思考人生的无常和孤独。诗中表达了诗人深深的忧虑和对人生的沉思,以及对友人的深情厚谊。在这样的背景下,诗人通过凝练的语言和深刻的思考,表达了对人生和友情的追问和思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释希昼介绍:🔈

释希昼,剑南(今四川成都)人。九僧之一(《清波杂志》卷一一)。今录诗十九首。 查看更多>>

释希昼的诗:

相关诗词:

送惟凤师之终南 (sòng wéi fèng shī zhī zhōng nán)

朝代:宋    作者: 释文兆

终南关内见,寒翠叠空虚。
明代谁招隐,深秋自卜居。
宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬。
此後嫌名出,应无入阙书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

退朝望终南山 (tuì cháo wàng zhōng nán shān)

朝代:唐    作者: 李拯

紫宸朝罢缀鸳鸾,丹凤楼前驻马看。
惟有终南山色在,晴明依旧满长安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

终南山入定猕猴赞 (zhōng nán shān rù dìng mí hóu zàn)

朝代:宋    作者: 释慧空

方得其树,万壑千岩。
至令休复,屹若终南。
呼之六窗,寂尔不譍。
惟彼呼者,乃出其定。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送俞太中山人归终南 (sòng yú tài zhōng shān rén guī zhōng nán)

朝代:宋    作者: 魏野

俞贯之辞魏仲先,终南归去落花天。
如何相见还相别,早晚溪云一处眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

凤凰山故宫 (fèng huáng shān gù gōng)

朝代:宋    作者: 仇远

渐无南渡旧衣冠,尚有西湖风雨寒。
凤鸟不来山寂寂,鸱夷何在海漫漫。
荒陵樵采官犹禁,故苑烟花客自看。
惟恨余杭门外柳,长年不了送征鞍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

大观祭风师六首 送神用《欣安》。 (dà guān jì fēng shī liù shǒu sòng shén yòng 《 xīn ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

窈冥无穷,肸蠁斯融。
来终嘉荐,归返遥空。
惟神之归,欣安导和。
惟神之泽,于彼滂沱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送尹补阙元凯琴歌 (sòng yǐn bǔ quē yuán kǎi qín gē)

朝代:唐    作者: 张说

凤哉凤哉!啄琅玕。
饮瑶池,栖崑仑之山哉。
中国有圣人,感和气。
飞来飞来,自歌自舞。
先王册府,麒鳞之台。
羇雌衆雏故山曲,其鸣喈喈。
其鸣喈喈,欲往衔之歘去来。
去别鸾凤心徘徊,明年阿阁梧桐花叶开。
羣飞凤归来,羣飞凤归来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

荅裴迪辋口遇雨忆终南山之作 (dá péi dí wǎng kǒu yù yǔ yì zhōng nán shān zhī zuò)

朝代:唐    作者: 王维

淼淼寒流广,苍苍秋雨晦。
君问终南山,心知白云外。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送穆上人归凤山兼简仲深 其二 (sòng mù shàng rén guī fèng shān jiān jiǎn zhòng shēn qí èr)

朝代:宋    作者: 释行海

南国风烟暗客尘,凤凰山上百花春。
烦君话我相思苦,十载西湖欠一人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送终南函谷二图还司路钤 (sòng zhōng nán hán gǔ èr tú huán sī lù qián)

朝代:宋    作者: 喻良能

平生饱看江湖景,所恨未游关辅山。
一朝图画入吾手,似到终南少室间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。