首页 > 发现 > 全宋诗 > 淮甸南游

huái diàn nán yóu
 淮甸南游 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林逋 (lín bū) 。

几许摇鞭兴，淮天晚景中。
树林兼雨黑，草实着霜红。
胆气谁怜侠，衣装自笑戎。
寒威敢相掉，猎猎酒旗风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jǐ xǔ yáo biān xīng ， huái tiān wǎn jǐng zhōng 。
shù lín jiān yǔ hēi ， cǎo shí zhe shuāng hóng 。
dǎn qì shuí lián xiá ， yī zhuāng zì xiào róng 。
hán wēi gǎn xiāng diào ， liè liè jiǔ qí fēng 。

淮甸南遊

—— 林逋

幾許摇鞭興，淮天晚景中。
樹林兼雨黑，草實著霜紅。
膽氣誰憐俠，衣裝自笑戎。
寒威敢相掉，獵獵酒旗風。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jǐ xǔ yáo biān xīng ， huái tiān wǎn jǐng zhōng 。
shù lín jiān yǔ hēi ， cǎo shí zhe shuāng hóng 。
dǎn qì shuí lián xiá ， yī zhuāng zì xiào róng 。
hán wēi gǎn xiāng diào ， liè liè jiǔ qí fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
几许摇鞭兴，淮天晚景中。
驾着马车的喜悦在心中油然而生，此时正值淮河流域的夜晚景色之际。


树林兼雨黑，草实着霜红。
树林里雨水淋漓，显得更加幽暗阴沉，而地上的青草则因霜的覆盖而呈现出淡淡的红色。


胆气谁怜侠，衣装自笑戎。
勇气如何才能得到别人的欣赏与喜爱，即使穿着战袍，自己也只觉得滑稽可笑。


寒威敢相掉，猎猎酒旗风。
尽管寒冷的威势可能会被忽视，但仍然敢于挺身而出，迎风招展的酒旗在风中飘扬不息。


全文

总结：

诗人描绘了淮河流域夜晚的景色，驾车而行，心中兴奋。树林中雨水淋漓，青草上覆盖着霜，显得幽暗阴沉。然而，诗人认为自己的勇气与侠义并未得到他人的认可，穿戴着战袍却自觉可笑。尽管寒冷的威势可能被忽视，但诗人仍然敢于勇敢地挺身而出，迎风招展的酒旗在风中飘扬。整首诗表达了诗人内心的豪迈与坚定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者林逋写的 1 首名为《淮甸南游》的诗：

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗：

林逋的词：

相关诗词：