huái diàn chéng jū jì rèn cì shǐ
淮甸城居寄任刺史 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

扰扰非吾事,深居断俗情。
石莎无雨瘦,秋竹共蝉清。
剑在慵闲拂,诗难忆细评。
寥然独搘枕,淮月上山城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

rǎo rǎo fēi wú shì , shēn jū duàn sú qíng 。
shí shā wú yǔ shòu , qiū zhú gòng chán qīng 。
jiàn zài yōng xián fú , shī nán yì xì píng 。
liáo rán dú zhī zhěn , huái yuè shàng shān chéng 。

淮甸城居寄任刺史

—— 林逋

擾擾非吾事,深居斷俗情。
石莎無雨瘦,秋竹共蟬清。
劍在慵閑拂,詩難憶細評。
寥然獨搘枕,淮月上山城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

rǎo rǎo fēi wú shì , shēn jū duàn sú qíng 。
shí shā wú yǔ shòu , qiū zhú gòng chán qīng 。
jiàn zài yōng xián fú , shī nán yì xì píng 。
liáo rán dú zhī zhěn , huái yuè shàng shān chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
扰扰纷扰并非我所关心之事,我深居于这里断绝俗务的牵绊。
石头上的莎草虽然没有雨水滋润而显得瘦弱,秋天的竹林却与蝉声清脆共鸣。
剑放在一旁,懒散地拂拭着,而回忆诗篇却难以细致评述。
孤独地依靠着枕头,望着窗外,淮河的月光爬上了山城的墙头。

全诗描述了作者远离尘嚣,隐居深山的生活状态。在这样的环境中,作者不为外界的喧嚣所扰,过着深居简出的生活。石莎虽然干瘦无水,但竹林却在秋季和蝉鸣共舞,显得清幽宜人。作者的剑懒散地放在一旁,随性地拂拭着,而对于写诗的回忆,却难以细致评述。最后,作者独自依靠着枕头,望着窗外,感受着淮河的月光洒在山城的墙头,形成寂静而宁谧的景象。整首诗以简约、淡泊、自然的意境,表现了诗人追求心灵宁静和与自然融洽的生活态度。

赏析:这首《淮甸城居寄任刺史》是林逋的诗作,表现了诗人的隐居生活和内心感受。诗中用意境深远的语言,通过描述生活的琐事和自然景色,表现了诗人的深居简出、宁静致远的生活态度。
首句“扰扰非吾事,深居断俗情”表达了诗人对世俗纷扰的疏远和追求宁静的心态。他不喜欢被外界的事务所干扰,选择了隐居深山,远离喧嚣。
接着诗中描写了自然景色,如“石莎无雨瘦”和“秋竹共蝉清”,这些细致的描写增强了诗的写景效果,让读者感受到了深山中的宁静和清幽。
第三句“剑在慵闲拂,诗难忆细评”表现了诗人对于武力和世俗争斗的厌倦,他更倾向于文学创作,但又表示难以回忆诗作的细节,显示出他的谦逊。
最后两句“寥然独搘枕,淮月上山城”则表现了诗人在深山中的孤独和宁静,淮月升起,映照着山城,给人以一种超然的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

三年为刺史二首 一 (sān nián wèi cì shǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

三年为刺史,无政在人口。
唯向城郡中,题诗十余首。
慙非甘棠咏,岂有思人不。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

坡南塘 (pō nán táng)

朝代:宋    作者: 周行己

荥阳居士居罕出,高堂华厦安於山。
人自垫溺岂关我,乃复辛苦事所难。
徒杠未成天欲寒,风吹溱洧波漫漫。
安得亟语贤刺史,刺史爱民如赤子。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

三年为刺史二首 二 (sān nián wèi cì shǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

三年为刺史,饮冰复食檗。
唯向天竺山,取得两片石。
此抵有千金,无乃伤清白。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

夏日怀寄西川峡路淮南薛臧王三运使 (xià rì huái jì xī chuān xiá lù huái nán xuē zāng wáng sān yùn shǐ)

朝代:宋    作者: 魏野

运使幽人酷暑时,江边林下两何为。
信旗君逐舟车动,懒架吾随枕簟移。
绣袂几经梅雨洒,葛衣一任竹风吹。
蜀山淮甸棠郊外,早晚相逢豁所思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄峡州使君郭郎中三首 其一 (jì xiá zhōu shǐ jūn guō láng zhōng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

汉代郭林宗,词场继国风。
郎官曾赐被,刺史蹔凭熊。
为客留工部,移官滞酒翁。
淮阳岂为薄,无恨不居中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

南宾郡斋即事寄杨万州 (nán bīn jùn zhāi jí shì jì yáng wàn zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

山上巴子城,山下巴江水。
中有穷独人,强名为刺史。
时时窃自哂,刺史岂如是。
仓粟餧家人,黄缣裹妻子。
莓苔翳冠带,雾雨霾楼雉。
衙鼓暮复朝,郡斋卧还起。
回头望南浦,亦在烟波里。
而我复何嗟,夫君犹滞此。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄友人 (jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 张蠙

恋道欲何如,东西远索居。
长疑即见面,翻致久无书。
甸麦深藏雉,淮苔浅露鱼。
相思不我会,明月几盈虚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

三绝句 一 (sān jué jù yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

前年渝州杀刺史,今年开州杀刺史。
羣盗相随剧虎狼,食人更肯留妻子。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

挽薛艮斋 其二 (wǎn xuē gèn zhāi qí èr)

朝代:宋    作者: 魏兴祖

至理穷微妙,经纶特绪余。
鄂城资豫备,淮甸得安居。
慨慷陆公奏,详明贾谊书。
今辰恨埋玉,恸哭满乡闾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

丫髻岩 (yā jì yán)

朝代:唐    作者: 韦膺

丫髻山头残月,腊岩洞口斜阳。
啼鸟唤人归去,此身犹在他乡。
(同上《职方典》一○二六《温州府部》)(〖1〗韦膺,原列入「无世次」作者。
今考《新唐书》卷七四《宰相世系表》韦氏逍遥公房有韦膺,为衢州刺史光辅之子。
《元和姓纂》卷二载光辅为京兆杜陵人,任大理少卿。
《唐会要》卷六六载光辅大历十年任太府少卿,《宝刻业编》卷十三载其贞元三年任衢州刺史。
可知韦膺应为贞元以後人。
嘉靖《瑞安县志》卷九有刺史韦庸,喜庆《浙江通志》卷一一二载韦镛,宣宗时任温州刺史,同书卷一五六引《明一统志》云会昌中温州刺史韦庸兴水利而为民所颂,何误。
其任温州刺史的时间,当从《唐刺史考》作会昌中为是。
〖参张忱石考证〗)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。