yuè yáng yè bó tú
岳阳夜泊图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋无 (sòng wú)

长忆巴陵山水秋,老来看画却成愁。
个中无听猿啼处,若听猿啼更泪流。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháng yì bā líng shān shuǐ qiū , lǎo lái kàn huà què chéng chóu 。
gè zhōng wú tīng yuán tí chù , ruò tīng yuán tí gèng lèi liú 。

岳陽夜泊圖

—— 宋無

長憶巴陵山水秋,老來看畫却成愁。
箇中無聽猿啼處,若聽猿啼更淚流。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháng yì bā líng shān shuǐ qiū , lǎo lái kàn huà què chéng chóu 。
gè zhōng wú tīng yuán tí chù , ruò tīng yuán tí gèng lèi liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

久追忆起巴陵的山水景色,在秋天里,但如今年事已高,观赏画作反而引起了愁思。
在这些画作中,无法听到猿猴的啼声传来的地方,假如能够听到那猿啼声,更会让泪水涓涓而流。

总结:

诗人长时间怀念巴陵山水秋天的美景,但随着岁月的流逝,欣赏画作反而让他感到愁苦。他意犹未尽地感叹,在画作中无法感受到猿猴的啼声,如果能够听到,甚至会因为怀旧之情而流泪。整首诗表达了岁月流转、人事易逝的主题,以及怀旧之情所带来的情感波动。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋无介绍:🔈

宋无(一二六○~?),原名尤,字曦顔,宋亡後易名,改字子虚,吴(今江苏苏州)人。少从欧阳守道学,致力于诗。入元,随欧阳至台州,识邓光荐,爲邓器重。曾举茂才,以奉亲辞。以诗跋涉南北,世祖至元末至燕,识赵孟頫,赵爲其诗作序。晚年隠居翠寒山,自删定其诗爲《翠寒集》。卒年八十余。事见本集卷首赵孟頫序。顺帝至元二年(一三三六)自序,明正德《姑苏志》卷五四、《宋季忠义录》卷一五有传。 宋无诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以毛氏汲古阁《元人十集》本(简称汲古阁本)。 查看更多>>

宋无的诗:

相关诗词:

晚泊岳阳 (wǎn bó yuè yáng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

卧闻岳阳城里锺,系舟岳阳城下树。
正见空江明月来,云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉,水上人歌月下归。
一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古诗三百首 贬谪 写景 思归

江行夜泊 (jiāng xíng yè bó)

朝代:唐    作者: 刘沧

白浪连空极渺漫,孤舟此夜泊中滩。
岳阳秋霁寺钟远,渡口月明渔火残。
绿绮韵高湘女怨,青葭色映水禽寒。
乡遥楚国生归思,欲曙山光上木兰。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊舟洞庭云薄天空湖光可爱恨未登岳阳楼耳 (bó zhōu dòng tíng yún báo tiān kōng hú guāng kě ài hèn wèi dēng yuè yáng lóu ěr)

朝代:宋    作者: 阳枋

昨日兰桡逐顺流,今朝湖口泊归舟。
千山日暖雪花散,万里风高云叶收。
江影曲通西蜀远,湖光横与北溟浮。
岳阳奇眺嗟犹欠,付与他年稳上楼。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岳阳晚泊 (yuè yáng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 曹松

轻帆下阔流,便泊此沙洲。
湖影撼山朵,日阳烧野愁。
白波争起倒,青屿或沈浮。
是际船中望,东南仞仞秋。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津 (chū yù wéi zhōu yuè yáng lóu xià shì fēng zuò suì bó nán jīn)

朝代:宋    作者: 王十朋

岳阳楼下风波恶,过客舟行不容泊。
遥从湖口入南津,看尽湖山与城郭。
楼阁峥嵘照眼明,君山当面如蓬瀛。
雄文谁继范文正,妙曲亦无滕子京。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊岳阳城下 (bó yuè yáng chéng xià)

朝代:唐    作者: 杜甫

江国踰千里,山城仅百层。
岸风飜夕浪,舟雪洒寒灯。
留滞才难尽,艰危气益增。
图南未可料,变化有鲲鹏。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上岳守 (shàng yuè shǒu)

朝代:唐    作者: 裴说

入郭宽万里,岳阳堪画图。
及窥贤太守,不见洞庭湖。
(《舆地纪胜》六九《岳州》)。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

漂泊岳阳泛舟洞庭晚宿君山与丁开联句 (piāo bó yuè yáng fàn zhōu dòng tíng wǎn sù jūn shān yǔ dīng kāi lián jù)

朝代:宋    作者: 张中行

无正文。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜泊 (yè bó)

朝代:宋    作者: 翁孟寅

夜泊寒沙际,江风起旧愁。
离情惟怕晚,归梦又逢秋。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜泊九江 (yè bó jiǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 崔道融

夜泊江门外,欢声月里楼。
明朝归去路,犹隔洞庭秋。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。