首页 > 发现 > 全宋诗 > 听猿

tīng yuán
 听猿 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

三树五树啼寒猿，一声两声落耳根。
吾疑耳到猿啼处，却是猿声随风奔。
猿声不悲亦不怨，吾亦於世何所恋。
夜深月白风籁寒，听此忽然毛骨换。

○仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄○仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

sān shù wǔ shù tí hán yuán ， yī shēng liǎng shēng luò ěr gēn 。
wú yí ěr dào yuán tí chù ， què shì yuán shēng suí fēng bēn 。
yuán shēng bù bēi yì bù yuàn ， wú yì wū shì hé suǒ liàn 。
yè shēn yuè bái fēng lài hán ， tīng cǐ hū rán máo gǔ huàn 。

聽猿

—— 白玉蟾

三樹五樹啼寒猿，一聲兩聲落耳根。
吾疑耳到猿啼處，却是猿聲隨風奔。
猿聲不悲亦不怨，吾亦於世何所戀。
夜深月白風籟寒，聽此忽然毛骨換。

○仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄○仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

sān shù wǔ shù tí hán yuán ， yī shēng liǎng shēng luò ěr gēn 。
wú yí ěr dào yuán tí chù ， què shì yuán shēng suí fēng bēn 。
yuán shēng bù bēi yì bù yuàn ， wú yì wū shì hé suǒ liàn 。
yè shēn yuè bái fēng lài hán ， tīng cǐ hū rán máo gǔ huàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三树五树的寒冷中啼叫的猿猴，发出一声又一声，落在耳根里。
我本以为耳朵听到了猿猴啼叫的地方，却发现猿猴的声音随风飘逸。
猿猴的声音既不悲伤也不怨恨，我也在这世间上不知何处留恋。
深夜里，明亮的月光下，寒风吹拂着耳边的声响，突然间让我毛骨悚然。
全诗描述了寒夜中听到猿猴啼叫，令人陷入对生死和世界无常的思考之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：

岳阳夜泊图 (yuè yáng yè bó tú)

。 朝代：宋 。    作者： 宋无。

长忆巴陵山水秋，老来看画却成愁。
个中无听猿啼处，若听猿啼更泪流。

○仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄○仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

灵山听猿斋祖首座号无传 (líng shān tīng yuán zhāi zǔ shǒu zuò hào wú chuán)

。 朝代：宋 。    作者： 释智愚。

龙猛因缘会北斋，轰轰南岳到荆溪。
宏纲若谓无人举，谁听孤猿月下啼。

○仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄○仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐 (é méi dōng jiǎo lín jiāng tīng yuán huái èr shì jiù lú)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

峨眉烟翠新，昨夜秋雨洗。
分明峰头树，倒插秋江底。
久别二室间，图他五斗米。
哀猿不可听，北客欲流涕。

○仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄○仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

孟府送猿有颂次韵谢之 (mèng fǔ sòng yuán yǒu sòng cì yùn xiè zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 释心月。

居从岩洞友熊罴，养在侯门送石溪。
要识将军成物意，往来莫作听猿啼。

○仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄○仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杏山馆听子规 (xìng shān guǎn tīng zǐ guī)

。 朝代：唐 。    作者： 窦常。

楚塞余春听渐稀，断猿今夕让沾衣。
云埋老树空山里，髣髴千声一度飞。

○仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄○仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 史骧。

坐禅猿鸟看，谈易鬼神听。

○仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄○仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吊猿 (diào yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

巫硖第三声，无愁亦怕听。
养铅烦护鼎，献果伴看经。
失树难忘返，投笼不畏扃。
旧铭曾瘗鹤，猿瘗亦宜铭。

○仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄○仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其三○ (jù qí sān ○)

。 朝代：宋 。    作者： 陶弼。

峡猿朝夕听，此地类巴黔。

○仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄○仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其五 (jù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 陈轩。

寒树似添新喜色，野猿犹听旧吟声。

○仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄○仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诫子弟词 其一 (jiè zǐ dì cí qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆九韶。

听听听听听听听，劳我以生天理定。
若还惰懒必饥寒，莫到饥寒方怨命。
虚空自有神明听。

○仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄○仄仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照