huà yú gē
画鱼歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

天寒水落鱼在泥，短鈎画水如耕犁。
渚蒲披折藻荇乱，此意岂复遗鳅鲵。
偶然信手皆虚击，本不辞劳几万一。
一鱼中刃百鱼惊，虾蟹奔忙误跳掷。
渔人养鱼如养雏，插竿冠笠惊鹈鹕。
岂知白梃闹如雨，搅水觅鱼嗟已疏。

平平仄仄平仄○，仄平仄仄○平平。
仄平平○仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平，仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄○。

tiān hán shuǐ luò yú zài ní ， duǎn gōu huà shuǐ rú gēng lí 。
zhǔ pú pī zhé zǎo xìng luàn ， cǐ yì qǐ fù yí qiū ní 。
ǒu rán xìn shǒu jiē xū jī ， běn bù cí láo jǐ wàn yī 。
yī yú zhōng rèn bǎi yú jīng ， xiā xiè bēn máng wù tiào zhì 。
yú rén yǎng yú rú yǎng chú ， chā gān guān lì jīng tí hú 。
qǐ zhī bái tǐng nào rú yǔ ， jiǎo shuǐ mì yú jiē yǐ shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天气寒冷，水位下降，鱼儿陷入淤泥中，短小的鱼钩在水中划过，像耕地的犁一样。水边的芦苇和水蓼被拨弄得凌乱，岂料这样却并没有吓跑泥鳅和螈蟾。渔翁偶然间随手一击，居然一下子就捕获了成千上万只鱼。这并不是出于特别费劲，只不过是他的技艺熟练，一击之间就能捕到成千上万只鱼。一条鱼入水，百条鱼惊慌失措，虾蟹也匆忙逃窜，往往因此错跳掷出水面。渔人养鱼就像养小孩，他插上鱼钩，戴上宽边帽，惊动了鹈鹕。可渔人万万没有想到，鱼儿被弄得如此狼狈，翻腾起的水花就像雨一样，搅浑了水面，寻觅鱼的效果反而变得不如预期。

全诗描写了一个渔人在寒冷的天气中捕鱼的情景，他熟练地使用短小的鱼钩，一击之间捕获了许多鱼，而周围的水草和水中的生物也因此被惊扰。诗中运用生动的描写，把渔人的捕鱼技艺和渔获的场景形象地展现在读者面前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>