zhòng xián jiè yǔ hǎi yú tú guān bà yǒu shī yīn hé
仲咸借予海鱼图观罢有诗因和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

偶费霜缣与彩毫，海鱼图画满波涛。
搘床难死惭龟殻，把酒狂歌忆蟹螯。
鲳蚱脚多垂似带，锯鲨齿密利如刀。
何当一一穷真僞，须把千寻铁网捞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

ǒu fèi shuāng jiān yǔ cǎi háo ， hǎi yú tú huà mǎn bō tāo 。
zhī chuáng nán sǐ cán guī qiào ， bǎ jiǔ kuáng gē yì xiè áo 。
chāng zhà jiǎo duō chuí sì dài ， jù shā chǐ mì lì rú dāo 。
hé dāng yī yī qióng zhēn wěi ， xū bǎ qiān xún tiě wǎng lāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我费尽心思用冰霜做线，用五彩毫笔，描绘海鱼的图画，满满涌动着波涛。

枕着木床，难以入睡，为自己愧疚如同乌龟躲藏在自己的壳中。拿起美酒，狂歌欢唱，回忆起蟹螯的模样。

鲳鱼和蚱蜢的脚有很多，垂下来像腰带；锯鲨的牙齿又密又利，就像刀子一样锋利。

何时才能一一分辨真伪之物，必须要像捞取千寻铁网一样慎重。

总结：

诗人以绘画海鱼的场景为引子，抒发了对物品真伪的挑选和抉择的苦恼之情。通过描绘生动的海洋生物和冰霜绣线的比喻，表达了在琐碎的事物中体悟真理的心愿。最后寄望于能够慎重选择，辨别真伪，达到深刻的领悟。

这首诗《仲咸借予海鱼图观罢有诗因和》是王禹偁创作的一首诗歌。诗人以观赏海鱼图为切入点，表达了对海中丰富多彩生物的赞美和对渔猎生活的向往。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以偶然观赏海鱼图为背景，展现了诗人的艺术情怀和对大自然的热爱。首句"偶费霜缣与彩毫"，描绘了画家为了表现出细致的海鱼图而不惜耗费昂贵的材料，这一情感让人感受到艺术的追求和执着。
接下来的句子描述了海鱼图的栩栩如生，将海浪的波涛和各种海洋生物的栩栩如生展现在读者面前。诗人用"海鱼图画满波涛"表现了画中的生动景象，仿佛能听到海浪的声音。而"搘床难死惭龟殻"则表达了诗人对自己在观赏画作时产生的愉悦和活力，对生命的珍惜。
诗中还有对不同海洋生物的描写，如"鲳蚱脚多垂似带"和"锯鲨齿密利如刀"，这些描写增强了诗歌的生动感，让读者仿佛置身于海底世界。
最后两句"何当一一穷真僞，须把千寻铁网捞"表达了诗人的向往之情，希望能亲自体验捕鱼的乐趣，感受大自然的奥妙。整首诗以观画为引子，展现了诗人对自然美和生活的热爱，同时也透露出对自由和冒险的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>