首页 > 发现 > 全宋诗 > 华亭十咏 三女岗

huá tíng shí yǒng sān nǚ gǎng
 华亭十咏 三女岗 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 唐询 (táng xún) 。

淑女云亡久，哀丘尚着名。
九原谁可作，千载或如生。
青骨何时化，荒榛此地平。
空余图谍在，不复启佳城。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shū nǚ yún wáng jiǔ ， āi qiū shàng zhe míng 。
jiǔ yuán shuí kě zuò ， qiān zǎi huò rú shēng 。
qīng gǔ hé shí huà ， huāng zhēn cǐ dì píng 。
kòng yú tú dié zài ， bù fù qǐ jiā chéng 。

華亭十詠 三女崗

—— 唐詢

淑女云亡久，哀丘尚著名。
九原誰可作，千載或如生。
青骨何時化，荒榛此地平。
空餘圖諜在，不復啟佳城。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shū nǚ yún wáng jiǔ ， āi qiū shàng zhe míng 。
jiǔ yuán shuí kě zuò ， qiān zǎi huò rú shēng 。
qīng gǔ hé shí huà ， huāng zhēn cǐ dì píng 。
kòng yú tú dié zài ， bù fù qǐ jiā chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
淑女已经离去很久了，伤心的丘山依然名垂千古。
九原之上，有谁能继承她的风范，经久不衰，可能千载之后还能有一位如她般出色的人出现。
那些年轻的英俊之骨何时能够化为灰烬，这片荒凉的榛树丛才能变得平坦。
只有空留下一些阴谋诡计，再也无法恢复那座美好的城池了。

赏析：这首诗《华亭十咏 三女岗》是唐代诗人唐询的作品。诗人以华亭的美丽景色为背景，表达了对古代淑女的怀念和对逝去时光的感慨。
首先，诗中提到的“淑女云亡久，哀丘尚着名”表现了诗人对过去淑女的怀念之情。淑女已经离去很久，但她们的美名仍然留存于人们的记忆之中，这种怀念和对美的追求贯穿整首诗。
接着，诗人提到了“九原谁可作，千载或如生”，这句话意味着诗人希望有人能够再次创作出像淑女一样美丽的人物，使美丽的传统得以传承，不会被遗忘。
诗中还以“青骨何时化，荒榛此地平”表现出时间的流逝和事物的变迁。古代淑女的遗骨早已腐化，而当初美丽的地方也变得荒凉，这强化了诗中的时光流逝主题。
最后，诗人提到“空余图谍在，不复启佳城”，表达了对美好城市的失落。城市一度繁华，但现在却空荡荡的，美好的时光已经一去不复返。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到唐询写的《华亭十咏》系列：

本文作者唐询介绍：🔈

唐询（一○○五～一○六四），字彦猷，钱塘（今浙江杭州）人。仁宗天圣中进士，知长兴县，历归、庐、湖诸州。迁江西、福建、江东等路转运使。入爲知制诰，又出知苏、杭、青等州。英宗治平元年卒，年六十（《彭城集》卷三八《唐公墓志铭》）。有文集三十卷（《咸淳临安志》卷六五谓二十卷），已佚，今存《杏花村集》一卷（其中《华亭十咏》诗不完整）。《宋史》卷三○三、《咸淳临安志》卷六五有传。　唐询诗，据《绍熙云间志》、《两宋名贤小集》卷六○、《杏花村集》（清抄本，藏北京图书馆）及《会稽掇英总集》等共录得十七首。 查看更多>>

唐询的诗：

相关诗词：