huá qīng gōng sì shǒu sān
华清宫四首三 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴融 (wú róng) 。

上皇銮辂重巡游，雨泪无言独倚楼。
惆怅眼前多少事，落花明月满宫秋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shàng huáng luán lù chóng xún yóu ， yǔ lèi wú yán dú yǐ lóu 。
chóu chàng yǎn qián duō shǎo shì ， luò huā míng yuè mǎn gōng qiū 。

華清宮四首三

—— 吳融

上皇鑾輅重巡遊，雨淚無言獨倚樓。
惆悵眼前多少事，落花明月滿宮秋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shàng huáng luán lù chóng xún yóu ， yǔ lèi wú yán dú yǐ lóu 。
chóu chàng yǎn qián duō shǎo shì ， luò huā míng yuè mǎn gōng qiū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上皇乘坐华丽的车辂游逛，雨水滴落成泪却无言，独自倚在楼上。
心中忧愁思绪万千，眼前所见多少离愁别绪，宫殿中洒落的花瓣与明亮的月光，皆映照着秋天的寂寥。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。查看更多>>

huá qīng gōng sì shǒu sān 华清宫四首 三 🔈