huā lóu wàng xuě mìng yàn fù shī
花楼望雪命宴赋诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

连天际海白皑皑，好上高楼望一回。
何处更能分道路，此时兼不认池台。
万重云树山头翠，百尺花楼江畔开。
素壁联题分韵句，红炉巡饮暖寒杯。
冰铺湖水银为面，风卷汀沙玉作堆。
绊惹舞人春艳曳，句留醉客夜裴回。
输将虚白堂前鹤，失却樟亭驿後梅。
别有故情偏忆得，曾经穷苦照书来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
平仄○平○仄仄，仄平○仄仄平平。
仄○平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平○○仄仄，平平平仄仄平平。
平○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄仄平○。
○○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lián tiān jì hǎi bái ái ái ， hǎo shàng gāo lóu wàng yī huí 。
hé chù gèng néng fēn dào lù ， cǐ shí jiān bù rèn chí tái 。
wàn chóng yún shù shān tóu cuì ， bǎi chǐ huā lóu jiāng pàn kāi 。
sù bì lián tí fēn yùn jù ， hóng lú xún yǐn nuǎn hán bēi 。
bīng pù hú shuǐ yín wèi miàn ， fēng juàn tīng shā yù zuò duī 。
bàn rě wǔ rén chūn yàn yè ， jù liú zuì kè yè péi huí 。
shū jiāng xū bái táng qián hè ， shī què zhāng tíng yì hòu méi 。
bié yǒu gù qíng piān yì dé ， céng jīng qióng kǔ zhào shū lái 。

花樓望雪命宴賦詩

—— 白居易

連天際海白皚皚，好上高樓望一回。
何處更能分道路，此時兼不認池臺。
萬重雲樹山頭翠，百尺花樓江畔開。
素壁聯題分韻句，紅爐巡飲暖寒杯。
冰鋪湖水銀爲面，風卷汀沙玉作堆。
絆惹舞人春豔曳，句留醉客夜裴回。
輸將虛白堂前鶴，失却樟亭驛後梅。
別有故情偏憶得，曾經窮苦照書來。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
连天际的海洋洁白一片，我登上高楼俯瞰一番。
不知何处更能分别道路，此时竟然连池台也不认得。
万重云树在山顶上苍翠欲滴，百尺花楼在江畔绽放。
素壁上题写着对联，韵味分明，红炉旁巡回的饮者温暖寒冷的酒杯。
冰面铺满了湖水，如同一面银镜，风卷起滩沙，堆积如玉。
跳舞的人被绊住，春天的妖娆在晚上依然停留。
输送虚白的堂前鹤鸟，失去樟亭驿后的梅花。
另有一段故情，特意回忆起来，曾经的贫困如照书般清晰可见。

总结：

诗人登上高楼远眺，天空和海洋皆洁白无暇。他不知道如今身在何处，甚至连熟悉的池台也无法辨认。眼前的山头云树郁郁葱葱，江畔的花楼百尺高耸。素壁上题写着对联，红炉旁的饮者暖和寒冷的酒杯。湖水如银镜般冰面展开，风吹起的滩沙堆积如玉。舞者被绊住，春天的妖娆在夜晚依然停留。堂前的鹤鸟被送走，樟亭驿后的梅花失去了主人。除此之外，还有一段特殊的情感，让人回忆起曾经的贫困岁月，仿佛清晰可见如同照在书上一般。

赏析：
这首诗是唐代文学家白居易创作的一首赋诗，题为《花楼望雪命宴赋诗》，全诗通过对自然景色、人物情感的描写，表达了诗人对美好时光的珍惜和对旧日友情的怀念之情。
诗的第一句，“连天际海白皑皑”，描绘了远处的大海在冰雪覆盖下的景象，形象生动。这一景色令诗人感到好奇，因此他登上高楼，“好上高楼望一回”，欣赏着这一美丽的冬景。这里的“连天际海”和“白皑皑”构成了鲜明的对比，强化了冰雪的壮观。
接下来的两句“何处更能分道路，此时兼不认池台”，表现出诗人在这一时刻，心无旁骛，完全沉浸在美景之中，忘却了世俗的分岔道路和宫殿。这里的“分道路”和“不认池台”也强调了诗人的专注。
诗的中部描述了眼前的景色，“万重云树山头翠，百尺花楼江畔开”。山川和花楼交相辉映，营造出了一幅壮丽的画面，而“翠”和“开”则强调了这一景色的生动和美丽。此外，诗人还提到“红炉巡饮暖寒杯”，这句话不仅仅是对宴席的描写，还表达了在冬日里聚会的温暖和欢乐。
诗的后半部分，诗人通过描写湖水、风、舞者和醉客，增添了诗歌的气氛和情感。湖水如银，风卷汀沙如玉，形容了大自然的优美景色。而舞者和醉客的出现则使诗歌更具生活气息，营造出一个欢乐的场面。
最后两句“输将虚白堂前鹤，失却樟亭驿後梅”，表达了诗人对旧日友情的怀念之情。诗人和朋友曾在虚白堂前赏鹤，樟亭驿后观梅，但现在已是过去的事情，令人感慨万分。
总的来说，这首诗以壮丽的自然景色和热烈的友情描写，表达了诗人对美好时刻的珍惜和对过去友情的怀念之情。
标签: 写景、抒情、咏物、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>