hǔ yá tān
虎牙滩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

倾崖溜雨色，惨淡水墨画。
辛夷碎花县，瘣木老藤挂。
翠莽楚甸穷，黄流蜀江下。
一滩今始尝，三峡此其亚。
雨点鼓士掺，云腾挽夫跨。
惊心度石林，破眼见村舍。
牛眠草色里，犬吠竹林罅。
步头可檥船，安稳睡残夜。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，○仄仄○仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。

qīng yá liū yǔ sè ， cǎn dàn shuǐ mò huà 。
xīn yí suì huā xiàn ， lěi mù lǎo téng guà 。
cuì mǎng chǔ diàn qióng ， huáng liú shǔ jiāng xià 。
yī tān jīn shǐ cháng ， sān xiá cǐ qí yà 。
yǔ diǎn gǔ shì chān ， yún téng wǎn fū kuà 。
jīng xīn dù shí lín ， pò yǎn jiàn cūn shè 。
niú mián cǎo sè lǐ ， quǎn fèi zhú lín xià 。
bù tóu kě yǐ chuán ， ān wěn shuì cán yè 。

牛虎犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

倾崖溜雨的景色，像是一幅惨淡的水墨画。
辛夷花瓣四处飘散，县城中瘦弱的树藤垂挂。
翠绿的莽莽楚地一直延伸，黄色的水流从蜀江奔流而过。
这一滩雨水现在才初尝，三峡景色却已胜过了这里。
雨点敲打着士兵的战甲，云雾腾挪着农夫的身影。
惊心拾级穿越石林，破碎的眼睛看到村舍遗迹。
牛群躺卧在青草间，犬吠响彻竹林的缝隙。
步履起舞可登船，安稳地睡在残夜之中。
全诗表现了一幅山水画般的景色描绘，描述了雨后山区的美丽景致。山林溪流，青葱植物，和乡村居民的生活场景逐一展现。通过细腻的描写，使读者仿佛身临其境，感受到自然美景和人文风情。同时，诗中运用了大量的对仗和修辞手法，使得诗歌的节奏和韵律非常流畅，增加了诗歌的艺术感。整体而言，诗歌表达了作者对大自然的热爱以及对生活的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>