hù jiāo bié shù jì suǒ zhī
鄠郊别墅寄所知 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

持颐望平绿，万景集所思。
南塘遇新雨，百草生容姿。
幽鸟不相识，美人如何期。
徒然委摇荡，惆怅春风时。

平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄平○平○。
平平仄○仄，平仄平平平。

chí yí wàng píng lǜ ， wàn jǐng jí suǒ sī 。
nán táng yù xīn yǔ ， bǎi cǎo shēng róng zī 。
yōu niǎo bù xiāng shí ， měi rén rú hé qī 。
tú rán wěi yáo dàng ， chóu chàng chūn fēng shí 。

抒情咏史

鄠郊別墅寄所知

—— 溫庭筠

持頤望平綠，萬景集所思。
南塘遇新雨，百草生容姿。
幽鳥不相識，美人如何期。
徒然委搖蕩，惆悵春風時。

平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄平○平○。
平平仄○仄，平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
持颐望平绿，万景集所思。
保持静静坐着，眺望着一片翠绿的景色，思绪汇聚在一起。
南塘遇新雨，百草生容姿。
在南塘遇到新雨，百草迅速焕发出生机和美丽的姿态。
幽鸟不相识，美人如何期。
那些幽深的林中鸟儿不相互认识，美丽的女子又如何能期待？
徒然委摇荡，惆怅春风时。
徒然地颠簸摇摆，感到心情烦闷，就像在春风中感到无力。

总结：

诗人持颐静坐，眺望着美丽的景色，但他却感到寂寞和失望。虽然百草焕发生机，但是他内心的惆怅和无奈使他难以与美丽的人相遇相识。在春风的吹拂下，他感到孤独和无助。整首诗以景物的描绘来表达诗人内心的情感，营造了一种怅然若失的氛围。

赏析：
这首诗《鄠郊别墅寄所知》是唐代温庭筠创作的一首咏史诗，以描写郊外别墅的景致以及对远方亲友的思念为主题。诗中用充满生动的画面和深情的文字，展现了自然界的美丽和人情的温暖。
首句“持颐望平绿，万景集所思。”以“平绿”来描绘别墅所在地的宁静和平和，寓意着诗人内心的宁静与平和。而“万景集所思”则表达了诗人在这宁静的环境中，汇聚了千万景象，将自然界的壮美景致都融入了自己的思绪之中。
接下来的两句“南塘遇新雨，百草生容姿。幽鸟不相识，美人如何期。”将注意力转向了自然界的细微变化和人际关系。新雨的滋润让百草生机勃勃，这个场景不仅美丽，也暗示了生命的延续和希望。然而，与此同时，诗人却感到“幽鸟不相识”，美人也难以相见，表达了对亲友的思念之情。
最后两句“徒然委摇荡，惆怅春风时。”则反映了诗人的心境。他感到自己的思念徒然而来，感受到了春风带来的孤独和寂寞。这句话以“徒然”和“惆怅”为诗句的高潮，表达了诗人内心的苦闷和无奈。
整首诗通过对自然景致和人际关系的描写，展现了诗人内心的情感世界，表达了他对亲友的思念之情。这首诗情感真挚，意境深远，是一首充满禅意的咏史之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>