hú cháng yàn mǔ jiě shì wǎn cí
胡长彦母解氏挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

蘐死兰枯及老堂，翩翩丹旐逐风翔。
冰间鳞跃悲余阁，纸上鸾回閟古囊。
年过九龄今代少，家留一桂异时芳。
衰宗自恨通姻晚，不及陶家馔客觞。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuān sǐ lán kū jí lǎo táng ， piān piān dān zhào zhú fēng xiáng 。
bīng jiān lín yuè bēi yú gé ， zhǐ shàng luán huí bì gǔ náng 。
nián guò jiǔ líng jīn dài shǎo ， jiā liú yī guì yì shí fāng 。
shuāi zōng zì hèn tōng yīn wǎn ， bù jí táo jiā zhuàn kè shāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蘐（xuǎn）死的兰花枯萎了，老堂（指家中的祖父）也去世了，红色的旗帜在风中飘扬。
像鱼儿在冰下跃动，我悲伤地坐在阁楼上，如同凤凰飞回古代的盛况，只能在纸上重温荣光。
虽然年纪已过九岁，但在这个时代我还是很年轻，家中却保留着一颗桂树，异香扑鼻。
我对家族的衰落深感遗憾，后悔没有早早地结亲，错过了陶家的盛大宴会。

总结：

这首诗写了作者对家族衰败的感叹，表达了对过去盛景的留恋和对时光流逝的感慨。他提到了家族中一些已逝的亲人，用兰花和旗帜象征过去辉煌的事物。同时，他也意识到自己年纪渐长，但仍然对未来抱有希望，希望家族能够保留一些美好的传统，如那颗异香扑鼻的桂树。然而，作者也不免感叹家族的现状，认识到已经错过了一些机遇，无法享受到陶家那样的盛宴和欢乐。全诗以抒发情感和自省为主题，通过对家族历史和自身现状的描写，表达了深沉的思考和复杂的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>