首页 > 全宋诗 > 後重九半月菊始开因思东坡言菊花开日即重阳取酒为之一醉遂和渊明已酉岁九月九日之作

hòu chóng jiǔ bàn yuè jú shǐ kāi yīn sī dōng pō yán jú huā kāi rì jí chóng yáng qǔ jiǔ wèi zhī yī zuì suì hé yuān míng yǐ yǒu suì jiǔ yuè jiǔ rì zhī zuò
後重九半月菊始开因思东坡言菊花开日即重阳取酒为之一醉遂和渊明已酉岁九月九日之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

地偏菊开晚，乃在秋冬交。
霜中色艳艳，肯逐蓬艾凋。
感此节物殊，为尔再登髙。
玉觞泛金英，举酒望层霄。
云气有佳色，此岂瞪发劳。
世态互陵灭，冰炭方凝焦。
不如醉後眠，意味真陶陶。
何论饮而寿，且以乐此朝。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，平仄平○平。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，○仄仄仄平。

dì piān jú kāi wǎn ， nǎi zài qiū dōng jiāo 。
shuāng zhōng sè yàn yàn ， kěn zhú péng ài diāo 。
gǎn cǐ jié wù shū ， wèi ěr zài dēng gāo 。
yù shāng fàn jīn yīng ， jǔ jiǔ wàng céng xiāo 。
yún qì yǒu jiā sè ， cǐ qǐ dèng fā láo 。
shì tài hù líng miè ， bīng tàn fāng níng jiāo 。
bù rú zuì hòu mián ， yì wèi zhēn táo táo 。
hé lùn yǐn ér shòu ， qiě yǐ lè cǐ cháo 。

後重九半月菊始開因思東坡言菊花開日即重陽取酒爲之一醉遂和淵明已酉歲九月九日之作

—— 李綱

地偏菊開晚，乃在秋冬交。
霜中色艷艷，肯逐蓬艾凋。
感此節物殊，爲爾再登髙。
玉觴泛金英，舉酒望層霄。
雲氣有佳色，此豈瞪發勞。
世態互陵滅，冰炭方凝焦。
不如醉後眠，意味真陶陶。
何論飲而壽，且以樂此朝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地偏菊开晚，乃在秋冬交。
霜中色艳艳，肯逐蓬艾凋。
感此节物殊，为尔再登高。
玉觞泛金英，举酒望层霄。
云气有佳色，此岂瞪发劳。
世态互陵灭，冰炭方凝焦。
不如醉后眠，意味真陶陶。
何论饮而寿，且以乐此朝。
全文总结：这篇古文描述菊花在秋冬交时开放，虽然霜气肆虐，菊花依然色彩艳丽，不肯随着蓬草、艾草凋零。作者感慨这个季节的物象与众不同，决定再次登高，举起玉觞，望向天空的层层云霄。他认为天空中的云气也有美丽的色彩，怎会像人们头发的白发那样愁苦。虽然世间的人情冷暖不断交替，好像冰与炭的变化一样，但他主张不如在饮酒醉后，享受愉悦的睡眠，心意真的非常陶醉。最后，他表示不必过于担忧饮酒对寿命的影响，应该以快乐欢乐度过这美好的早晨。

赏析：这首古诗表达了作者对菊花的赞美之情，以及对重阳节的思索和庆祝。诗人以菊花为载体，抒发了对生命、时光和人生境遇的深刻感悟。
诗中描述了菊花盛开在秋冬交替之际，鲜艳夺目，不受霜冻侵害，展现出菊花顽强的生命力。菊花盛开在霜中，更显其坚韧不拔的品质。
接着诗人感叹自然界的奇妙之处，对这种节物之异而发出赞叹。他借菊花的美丽启发自己再次登高，饮酒畅怀，展望广阔天空，寓意着对生活的热爱和向往。
诗人在诗中表现了人生百态，描述了世态炎凉，抒发了对现实世界的感慨。他提出醉酒后陶醉的态度，表达了对于现实困境的释怀和对乐观向上的态度，认为醉后能忘却烦恼，陶冶心境，寻找心灵的自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>