hóu wèi jiā tīng pí pá
侯尉家听琵琶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

舫斋苍竹雨声中,一曲琵琶酒一锺。
恰似浔阳江上听,只无明月与丹枫。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fǎng zhāi cāng zhú yǔ shēng zhōng , yī qǔ pí pá jiǔ yī zhōng 。
qià sì xún yáng jiāng shàng tīng , zhī wú míng yuè yǔ dān fēng 。

侯尉家聽琵琶

—— 黄庭堅

舫齋蒼竹雨聲中,一曲琵琶酒一鍾。
恰似潯陽江上聽,只無明月與丹楓。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fǎng zhāi cāng zhú yǔ shēng zhōng , yī qǔ pí pá jiǔ yī zhōng 。
qià sì xún yáng jiāng shàng tīng , zhī wú míng yuè yǔ dān fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
舫斋里翠绿的竹林中,伴随着雨声,我弹奏着一曲悠扬的琵琶,只倒满了一杯酒。就像在浔阳江畔聆听美妙的琴音,只可惜没有明月和红红的枫叶相伴。

全诗表现了诗人在舫斋青翠竹林里弹琵琶饮酒的情景,通过对江南美景的描绘,突显出明月和丹枫的缺憾,表达了对美好事物的向往和不舍。整首诗意境优美,抒发了诗人深邃的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

琵琶亭 (pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

系舟琵琶秋水深,夜静不闻琵琶音。
往来多少商妇怨,世无司马谁沾巾。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

叶信父家听琵琶 (yè xìn fù jiā tīng pí pá)

朝代:宋    作者: 袁说友

娉婷未嫁惜琵琶,借与诗人着意夸。
不数前人推引曲,只矜赵女绮罗花。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春听琵琶兼简长孙司户 (chūn tīng pí pá jiān jiǎn zhǎng sūn sī hù)

朝代:唐    作者: 白居易

四弦不似琵琶声,乱写真珠细撼铃。
指底商风悲飒飒,舌头胡语苦醒醒。
如言都尉思京国,似诉明妃厌虏庭。
迁客共君想劝谏,春肠易断不须听。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻琵琶方响成二绝 其一 (wén pí pá fāng xiǎng chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 葛立方

赤乌宝女眩新粧,九酘霞浆肯见觞。
但听琵琶喧啄木,谁知扞拨是龙香。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

琵琶 (pí pá)

朝代:宋    作者: 宋无

一片相思木,声含古塞秋。
琵琶是谁制,长拨别离愁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

琵琶 (pí pá)

朝代:宋    作者: 陆游

西蜀琵琶逻逤槽,梨园旧谱郁轮袍。
绣筵银烛燕宫夜,一饮千锺未足豪。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江州琵琶亭 (jiāng zhōu pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 夏竦

年光过眼如车毂,职事羁人似马衔。
若遇琵琶应大笑,何须涕泣满青衫。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

清音堂与赵德庄太常小饮在余干琵琶洲傍洲以形似得名 (qīng yīn táng yǔ zhào dé zhuāng tài cháng xiǎo yǐn zài yú gān pí pá zhōu bàng zhōu yǐ xíng sì dé míng)

朝代:宋    作者: 范成大

曲浦弯环绕县青,一盃闲客两飘零。
琵琶不语苍烟暮,山水清音着意听。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

琵琶亭上作 (pí pá tíng shàng zuò)

朝代:宋    作者: 欧阳修

九江烟水一登临,风月清含古恨深。
湿尽青衫司马泪,琵琶还似雍门琴。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

琵琶亭 其二 (pí pá tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 张孝祥

浔阳江上琵琶月,彭泽门前杨柳风。
两贤抵许不相似,哀乐虽殊吾意同。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。